Manon Azem, la voix d'Hermione
Voix française officielle d'Emma Watson qu'elle a doublée durant toute la saga Harry Potter mais également voix d'Ashley Tisdale dans l'animé Phineas et Ferb, Manon Azem mène parallèlement une carrière live sur les écrans. Un temps régulière dans les séries Trop la Classe et Section de recherches, elle a récemment joué dans Gangsterdam, aux côtés de Kev Adams, et dans la série Prise au Piège.
Kelyan Blanc, la voix d'Harry Potter
Pour tous ceux qui ont découvert Harry Potter en français, Kelyan Blanc est le célèbre sorcier. Le jeune comédien de doublage a doublé Daniel Radcliffe dans tous les films de la saga mais également après (c'est également lui qu'on entend dans Horns, La dame en noir...).
Olivier Martret, la voix de Ron Weasley
Olivier Martret a doublé en français Rupert Grint, alias Ron, dans les huit films de la saga. L'acteur est également celui qui prête sa voix depuis huit ans à Axl Heck de la comédie The Middle. Rayon série, Martret a également donné son timbre à Charlie Carver (Porter Scavo dans Desperate Housewives et Ethan dans Teen Wolf).
Marc Cassot, la voix de Dumbledore
Apparu au théâtre, au cinéma et à la télé dès les années 40, Marc Cassot a également mené une très belle carrière dans le doublage. Très actif jusqu'à sa mort en 2016, il a notamment été la voix régulière de Paul Newman et Christopher Lee. Inoubliable voix de Dumbledore (interprétés par Richard Harris puis Michael Gambon), il a aussi été celle de Bilbon le Hobbit à l'âge de la maturité.
Claude Chantal, la voix de Minerva McGonagall
Décédée en février 2016, la discrète Claude Chantal a marqué plusieurs générations. Celle qui a prêté son tendre timbre au Professeur McGonagall dans les cinq premiers Harry Potter (elle sera ensuite remplacée par Mireille Delcroix) a également été Sailor Moon, Krilin dans Dragon Ball, Caroline Ingalls dans La petite maison dans la prairie mais aussi de multiples personnages des films Disney.
Dov Milsztajn, la voix française de Drago Malefoy
Si Dov Milsztajn a doublé Tom Felton à l'occasion des versions françaises des films Harry Potter, il a désormais quitté l'univers de la magie. Et est aujourd'hui avocat !
Claude Giraud, la voix de Severus Rogue
Alan Rickman, Robert Redford, Tommy Lee Jones, Liam Neeson... Ils ont tous en eux un petit peu de Claude Giraud ! L'acteur, qui a prêté sa voix au Severus Rogue d'Harry Potter et au célèbre Ulysse 31, a également été le romantique Philippe de Plessis-Bellière dans la saga des Angélique. [En bas à droite, dans Julie Lescaut].
Patrick Laplace, la voix de Voldemort
On doit la terrible voix de Voldemort à Patrick Laplace. Spécialisé dans le doublage, l'acteur français qui double Ralph Fiennes s'est illustré dans plusieurs autres registres. Il a non seulement doublé le cultissime Mickey pour la VF de Tueurs nés (incarné par Woody Harrelson) mais aussi le fameux Dr. Burns de Melrose Place (joué par Jack Wagner).
Patrick Messe, la voix d'Hagrid
Dans tous les films de la saga Harry Potter, Patrick Messe a été la voix française de Robbie Coltrane, alias Hagrid. Il s'est également illustré en doublant Miguel Ferrer au cours de sa carrière (Preuve à l'appui, NCIS Los Angeles) et Gerald McRaney (notamment pour House of Cards). [A gauche, dans Félix et les Loups].
Romain Larue, la voix de Neville
Neville Londubat, incarné à l'écran par Matthew Lewis, est doublé dans notre version française par l'acteur Romain Larue.
Léa François, la voix de Ginny Weasley
Ginny Weasley a eu droit à pas moins de trois actrices françaises pour la doubler. Léa François, actuellement dans Plus belle la vie, a ainsi prêté sa voix à son interprète originale, Bonnie Wright, dans L'école des sorciers (2001), La chambre des secrets (2002) et Le Prisonnier d'Azkaban (2004). [Avec Agustín Galiana]
Les Ron, Harry et Hermione français... au début !
A l'occasion de la sortie en 2002 du second opus des aventures d'Harry Potter, Olivier Martret (13 ans), Kelyan Blanc (14 ans) et Manon Azem (12 ans) se retrouvaient.
