Mon compte
    Les Tuche, Les Ch'tis, Intouchables... Toutes ces comédies ont des remakes (et vous ne le saviez peut être pas) !

    Les Tuche, Les Ch'tis, Intouchables... Saviez-vous que ces films avaient fait l'objet de remakes ? Voici 20 comédies françaises et leurs versions américaines, italiennes, ou même bollywoodiennes, à découvrir en images.

    Les Tuche (2011) devient en italien...

    A Bouzolles, tout le monde connaît la famille Tuche. Jeff, Cathy et leurs trois enfants vivent du système D. Respectueuse de la philosophie Tuche, « l’homme n’est pas fait pour travailler », toute la famille s’emploie à être heureuse malgré le cruel manque de revenus. Leurs vies étaient toutes tracées. Ils seraient toujours pauvres, mais heureux. Mais un bouleversement va mettre en péril ce fragile équilibre. Les Tuche vont devenir riches, très riches. 100 millions d’euros gagnés à « L’Euroloterie » vont tout changer...

    Poveri ma ricchissimi (2017)

    Bienvenue chez les Ch'tis (2008) devient en Italie...

    Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon-de-Provence. Il est marié à Julie, dont le caractère dépressif lui rend la vie impossible. Pour lui faire plaisir, Philippe fraude afin d'obtenir une mutation sur la Côte d'Azur. Mais il est démasqué: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord...

    Benvenuti al Sud (2010)

    Alberto, directeur d’une agence de la Poste dans une petite commune de la province de Brianza en Lombardie, est prêt à tout, sous la pression de sa femme Silvia, pour obtenir une mutation à Milan. Même à faire semblant d’être handicapé pour passer devant tout le monde. Mais le subterfuge ne fonctionne pas, et pour le punir on le mute dans un petit village de Campanie, dans la région de Naples, ce qui pour un habitant du nord de l’Italie est un vrai cauchemar.

    Le Diner de cons (1998) devient aux Etats-Unis...

    Tous les mercredis, Pierre Brochant et ses amis organisent un dîner où chacun doit amener un con. Celui qui a trouvé le plus spectaculaire est declaré vainqueur. Ce soir, Brochant exulte, il est sur d'avoir trouvé la perle rare, un con de classe mondiale: Francois Pignon, comptable au ministère des Finances et passionné de modèles réduits en allumettes. Ce qu'il ignore c'est que Pignon est passe maître dans l'art de déclencher des catastrophes.

    The Dinner (2010)

    The Dinner, c’est l’histoire de Tim, un homme auquel presque tout sourit. Seule une chose lui manque pour faire de sa carrière un plein succès : trouver l’invité idéal au dîner annuel organisé par son patron, événement à l’issue duquel celui qui présentera l’invité le plus excentrique à son hôte sera désigné comme le grand gagnant de la soirée. C’est alors qu’il rencontre Barry, un type qui réalise des reproductions d’oeuvres d’art avec des souris...

    Le Père Noël est une ordure (1982) devient aux Etats-Unis...

    La permanence téléphonique parisienne SOS détresse-amitié est perturbée le soir de Noël par l'arrivée de personnages marginaux farfelus qui provoquent des catastrophes en chaîne.

    Joyeux Noël (Mixed Nuts) (1994)

    Philip est responsable d'un centre d'accueil téléphonique pour les personnes suicidaires à Los Angeles. Le soir de Noël, son équipe quelque peu débordée est gagnée par la folie.

    Oscar (1967) devient aux Etats-Unis...

    Bertrand, un riche promoteur, mène une vie paisible. Jusqu'au jour où son homme de confiance, Christian, le fait chanter pour doubler son salaire et obtenir la main de sa fille, dont il est l'amant. Il lui avoue également qu'il le vole depuis de nombreuses années. Les choses se compliquent encore quand la maîtresse de Christian se révèle finalement ne pas être Colette, la fille de Bertrand, mais qu'en revanche, Colette s'avère être enceinte d'Oscar, le chauffeur.

    L'embrouille est dans le sac (1991)

    À New York en 1931, un bootlegger jure à son père mourant de redevenir honnête, mais des démêlés avec un comptable indélicat et sa fille, un vol dont il a été la victime, de nombreux ennemis et la police retardent sa promesse.

    Intouchables (2011) devient à Bollywood...

    A la suite d’un accident de parapente, Philippe, riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Bref la personne la moins adaptée pour le job. Ensemble ils vont faire cohabiter Vivaldi et Earth Wind and Fire, le verbe et la vanne, les costumes et les bas de survêtement... Deux univers vont se télescoper, s’apprivoiser, pour donner naissance à une amitié aussi dingue, drôle et forte qu’inattendue, une relation unique qui fera des étincelles et qui les rendra... Intouchables.

    Oopiri (2016)

    La Cage aux folles (1978) devient aux Etats-Unis...

    "La Cage aux folles" est une boîte de nuit qui présente un spectacle de travestis, dont la vedette est Zaza (de son vrai nom Albin). Il forme avec Renato un vieux couple homosexuel. Ce dernier a eu auparavant un fils, Laurent, qui lui annonce son futur mariage avec la fille d'un député. La rencontre avec cet homme politique très conservateur s'avère inévitable...

    The Birdcage (1996)

    Armand, patron du "Birdcage", cabaret gay réputé, présente un show mettant en vedette Albert, son facétieux compagnon. Le fils de ce dernier, Val, né d'un moment d'égarement, lui annonce son prochain mariage avec Barbara. Le père de la promise est un sénateur conservateur, sexiste, et homophobe.

    La Totale ! (1991) devient aux Etats-Unis...

    François Voisin passe aux yeux des siens pour un paisible employé du téléphone, il est en réalite un agent secret. Quand il découvre que sa femme semble le tromper avec un certain Marcel, il la fait mettre sur écoute et réalise avec stupeur que le soi-disant amant, minable vendeur de voitures, se fait passer pour... un agent secret !

    True Lies (1994)

    Comment un agent secret va reconquérir sa femme qui ignore tout des activités secrètes de son époux et le trouve bien fade en Monsieur-tout-le-monde...

    Trois hommes et un couffin (1985) devient aux Etats-Unis...

    "Un copain déposera un colis et passera le reprendre plus tard". Tel est le message laissé par Jacques, avant son départ pour le Japon, à ses deux compères Pierre et Michel avec lesquels il partage un luxueux appartement. Comme prévu, le colis arrive et à la stupéfaction générale, il s'agit d'un bébé... Adieu liberté et aventures sans lendemain.

    Trois hommes et un bébé (sortie en France en DVD en 2002)

    Trois célibataires endurcis s'improvisent père quand une jeune femme dépose un tout jeune bébé, issu de ses amours avec l'un d'eux devant leur porte.

    LOL (2009) devient aux Etats-Unis...

    LOL ? Ca veut dire Laughing Out Loud - mort de rire - en langage SMS. C'est aussi comme ça que les amis de Lola l'appellent. Pourtant, le jour de sa rentrée, Lola n'a pas le coeur à rire. Arthur, son copain, la provoque en lui disant qu'il l'a trompée pendant l'été. Et sa bande de potes a le don pour tout compliquer. Tout comme sa mère, Anne, avec qui le dialogue est devenu impossible, et pas seulement parce qu'elle ignore ce que LOL signifie. Que ses parents aient divorcé est une chose. Qu'Anne traite son ado comme une enfant en lui mentant sur l'essentiel, par exemple sur le fait qu'elle revoit son ex en cachette ou qu'elle se fait draguer par un flic, en est une autre. De son côté, Anne se demande ce qui a bien pu arriver à sa douce petite fille. De la fusion à la confusion, les relations mères-filles bouillonnent d'amour et de LOL.

    LOL USA (2012)

    Dans un monde connecté en permanence via YouTube, iTunes et Facebook, Lola et ses amis naviguent entre amitié et histoires d’amour de lycée, tout en évitant leurs parents parfois insupportables et dépassés. Quand la mère de Lola, Anne, lit "accidentellement" le journal intime de sa fille, elle réalise à quel point un fossé s’est creusé entres elles...

    Les Compères (1983) devient aux Etats-Unis...

    Tristan Martin, un adolescent de 17 ans, fait une fugue, au désespoir de sa mère Christine. Pour le retrouver, celle-ci envoie deux de ses anciens amants, en leur faisant croire que l'un d'entre eux est peut-être le père. Transportés par leur soudaine paternité, ces derniers deviennent de fins limiers.

    Drôles de pères (1997)

    Deux hommes font équipe, appelés par leur ancienne amie commune. Celle-ci fait croire à chacun des deux qu'il est le père de son fils qui se trouve être en fuite. Ils partent alors à sa recherche...

    Taxi (1998) devient aux Etats-Unis...

    Daniel est un fou du volant. Cet ex-livreur de pizzas est aujourd'hui chauffeur de taxi et sait échapper aux radars les plus perfectionnés. Pourtant, un jour, il croise la route d'Emilien, policier recalé pour la huitième fois à son permis de conduire. Pour conserver son taxi, il accepte le marché que lui propose Emilien : l'aider à démanteler un gang de braqueurs de banques qui écume les succursales de la ville à bord de puissants véhicules. Road-movie urbain sur un scénario de Luc Besson, également producteur.

    New York Taxi (2005)

    Belle Williams est la reine des taxis de New York. Aux commandes de son véhicule customisé et super-boosté, elle traverse la ville telle une fusée, ignorant feux rouges, embouteillages, tôles froissées et sirènes de police. Mais ce n'est encore qu'une étape, car Belle songe depuis longtemps à devenir pilote de course. Un rêve à portée de main, que va fâcheusement contrecarrer le policier Andy Washburn... Washburn est un flic un peu trop zélé, qui n'a qu'un défaut - rédhibitoire : une totale inaptitude à la conduite.

    Les Visiteurs (1993)

    Comment en l'an de grace 1112 le comte de Montmirail et son fidele ecuyer, Jacquouille la Fripouille, vont se retrouver propulses en l'an 1992 apres avoir bu une potion magique fabriquee par l'enchanteur Eusaebius leur permettant de se defaire d'un terrible sort..

    Les Visiteurs en Amérique (2001)

    Durant la guerre de cent ans, le duc français Thibault de Malfète s'apprête à épouser Rosaline, la fille du roi de Grande-Bretagne. Cependant, Earl de Warrick a l'intention de s'opposer au mariage. Une sorcière lui a concocté une potion à offrir au duc Thibault. Celui-ci, ne soupçonnant pas la traîtrise, l'ingurgite. Aussitôt victime d'hallucinations, il tue accidentellement sa bien-aimée. Un geste irréversible qui lui vaut la peine de mort. Le duc Thibault est toutefois sauvé par son fidèle serviteur, André le Pâté, et le magicien anglais. Celui-ci leur prépare un breuvage qui leur permettra de remonter le temps et ainsi de pouvoir empêcher la mort de Rosaline. Mais il oublie d'inclure dans la potion un élément crucial et les deux hommes se retrouvent plongés dans les couloirs du temps. Les deux lascars aboutissent en l'an 2000 à Chicago, dans une chambre reconstruite dans un grand musée à l'occasion d'une exposition sur le Moyen-Âge. Cet événement culturel a été organisé par la conservatrice Julia Malfète qui n'est autre que la descendante de Rosaline et constitue la clé de leur retour chez eux.

    Un Indien dans la ville (1994) devient...

    Sur le point d'épouser la belle Charlotte, Stéphane Marchado part à la recherche de sa première femme, partie depuis treize ans dans une tribu d'Amazonie pour régulariser son divorce.

    Un Indien à New York (1997)

    Avant d'epouser Charlotte, Michael Cromwell, brillant courtier, doit retrouver sa première femme, le docteur Patricia Cromwell, pour lui faire signer les papiers du divorce. Il la retrouve dans la jungle amazonienne et découvre avec stupeur qu'il a un fils de treize ans, Mimi-Siku, élevé au milieu d'une tribu. Dans un moment d'égarement il accepte de l'emmener avec lui a New York. Dans la jungle urbaine, l'espiègle enfant va en faire voir de toutes les couleurs a son père.

    Génial, mes parents divorcent ! (1991) devient aux Etats-Unis...

    Les parents de Julien se séparent. Son copain Thomas, déjà un grand habitué de la situation, lui prodigue conseils et encouragements et essaye de lui faire comprendre le côté positif de la situation. Mais Julien assume mal et préfère laisser croire que son père est en Afrique avec Médecins du Monde...

    Génial, mes parents s'aiment ! (1999)

    James, douze ans, est bouleverse quand ses parents lui annoncent qu'ils vont divorcer. Il ne dit rien a personne mais son secret est decouvert par Chris, qui lui promet de ne rien dire s'il ne se presente pas a l'election de chef de classe. Tommy, treize ans, dont les parents ont si souvent divorce pour se remarier quelques mois plus tard, a su tirer parti de sa drole de situation. Il console James et les deux enfants creent le club des divorces. Du coup la classe se separe en deux clans.

    Envoyés très spéciaux (2009) devient aux Etats-Unis...

    R2I, célèbre radio d'info, envoie en Irak son meilleur duo de reporters : Frank, journaliste, et Poussin, ingénieur du son. Très vite, c'est par millions que les auditeurs suivent leurs récits très documentés, reflétant "à chaud" l'intensité des combats et la difficile survie de la population...

    Special Correspondents (2016)

    Un journaliste radio à New York se voit obligé de partir couvrir un conflit pour sauver sa place...

    L'emmerdeur (1973) devient aux Etats-Unis...

    Un tueur à gages sur un "contrat" se voit dans l'obligation, de sauver la vie d'un commis voyageur aux tendances suicidaires. Rapidement, ce dernier devient très collant, empêchant le tueur dans sa mission.

    Buddy Buddy (Victor La Gaffe) (1981)

    Un tueur à gages doit abattre un témoin gênant. Malheureusement pour lui, Victor Clooney, un homme en pleine dépression, croise son chemin.

    Neuf mois (1994) devient aux Etats-Unis...

    Samuel, psychiatre, mène une petite vie tranquille avec sa compagne Mathilde. Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes jusqu'au jour où elle lui annonce qu'elle est enceinte. Bien que très perturbé par la nouvelle, Samuel part en week-end avec Mathilde, chez son ami Marc, un coureur de jupons. Ils rencontrent Dominique, Georges et leurs trois filles. Samuel est de plus en plus paniqué à l'idée de devenir père, jusqu'à en rejeter totalement l'idée. Mais Mathilde, qui veut garder l'enfant, lui promet que sa grossesse ne viendra pas perturber leur couple...

    Neuf mois aussi (1995)

    La vie de Samuel est bouleversée lorsqu'il apprend que sa petite amie est enceinte.

    Un éléphant, ça trompe énormément (1976) devient aux Etats-Unis...

    L'histoire de quatre copains, restés de grands enfants à l'approche de la quarantaine. Etienne est heureux dans son couple, mais il est obsédé par l'image d'une jeune femme en robe rouge...

    La Fille en rouge (1984)

    Teddy Pierce, la cinquantaine, vit une existence paisible et bien remplie. Marié, père de famille, il est en outre parfaitement heureux au niveau professionnel. Rien ne devrait perturber son quotidien. Pourtant, un jour, il croise une femme vêtue d'une robe rouge. C'est le coup de foudre. Les ennuis vont commencer...

    Mon père, ce héros (1991) devient aux Etats-Unis...

    Veronique, 15 ans, vit avec sa mère divorcée et part avec son père sur l'Ile Maurice pendant les vacances de Pâques. Pour attirer et impressionner un beau garçon, Benjamin, elle invente une histoire de toutes pièces et fait croire qu'il s'agit non pas de son père, mais de son petit ami agent secret...

    My Father, ce héros (1994)

    Les vacances s'annoncent mouvementées pour Nicole : son père ne la laisse pas franchement profiter de sa jeunesse et l'empêche de s'amuser comme toute personne de son âge. Il désapprouve d'ailleurs l'idylle naissante entre sa fille et Ben, un jeune homme de dix-sept-ans. Lassée d'être traitée comme une enfant, elle s'invente une autre vie : son père n'est autre que son fiancé, qui l'aurait sauvée d'une vie de dépravée.

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    Back to Top