Mon AlloCiné
    10 réalisateurs d’animation qui doublent un personnage dans leur propre film
    Par Thomas Imbert — 10 août 2018 à 05:00
    facebook Tweet

    Saviez-vous que Pete Docter, réalisateur de "Là-haut" qui fête aujourd'hui ses 50 ans, interprétait également les bruits de l'oiseau Kevin ? Pour l'occasion, retour sur ces réalisateurs qui ont donné de la voix dans leur propre film d'animation.

    Trey Parker et Matt Stone sont... tous les personnages de South Park
    5. Trey Parker et Matt Stone sont... tous les personnages de South Park +
    Lorsqu'ils se sont lancés dans l'aventure South Park au début des années 90, les deux sales gosses du Colorado Trey Parker et Matt Stone ont dû se débrouiller avec les moyens du bord. En plus d'animer leur premier épisode à la main, ils se sont donc partagé tout le casting vocal. Et même si l'informatique est venue leur prêter main-forte pour les 22 saisons suivantes, ils ont continué à interpréter eux-mêmes tous les habitants de leur petite bourgade. On vous laisse imaginer la quantité de grossièretés qu'ils ont dû balancer en 20 ans.
    Lire la suite
    Pete Docter est... Kevin (Là-haut)

    Même s'il n'a pas vraiment eu besoin d'apprendre de répliques pour l'occasion, le réalisateur de Là-haut a tout de même, d'une certaine façon, prêté sa voix au grand oiseau multicolore amateur de chocolat en 2009. La plupart des bruits de gorge de Kevin ont en effet été enregistrés par le nouveau responsable artistique des studios Pixar.

    Brad Bird est... Edna Mode (Les Indestructibles)

    Difficile à imaginer, et pourtant... C'est bel et bien le réalisateur des Indestructibles et de Ratatouille qui interprète la minaudeuse conceptrice de costumes de la famille Parr. Un exercice que Brad Bird avait d'ailleurs qualifié de particulièrement difficile au Festival de Tribeca : "D'une certaine manière, votre boulot est d'inspirer le travail d'un animateur. Ce qu'un acteur dira en 5 secondes pourra demander 3 semaines de travail à un animateur (...). Ils vont écouter ça un millier de fois pour saisir toutes les nuances et travailler sur la partie physique, qui est aussi intéressante que la voix."

    Chris Wedge est... Scrat (L'Age de Glace)

    En réfléchissant comment il pouvait réussir à faire de L'Age de Glace un personnage à part entière, le réalisateur du premier volet imagine un petit rongeur poursuivi par un énorme glacier. Inspiré à l'artiste Peter de Sève par un véritable animal préhistorique, Scrat devient rapidement la mascotte des studios Blue Sky. Il ne lui manque plus qu'une voix, que Chris Wedge sera ravi de lui prêter en s'égosillant pour lui à chaque cataclysme.

    Andrew Stanton est... Zurg (Toy Story 2)

    Véritable vétéran de Pixar, le réalisateur du Monde de Nemo et de WALL-E multiplie les interprétations vocales dans les premiers films du studio. En plus du maléfique Empereur Zurg, père caché de Buzz l'Eclair dans Toy Story 2Stanton prête également sa voix à l'un des passagers de l'Axiom dans WALL-E, à Fred, un fervent supporter de Flash McQueen dans Cars, et bien sûr à la tortue Crush du Monde de Nemo.

    Trey Parker et Matt Stone sont... tous les personnages de South Park

    Lorsqu'ils se sont lancés dans l'aventure South Park au début des années 90, les deux sales gosses du Colorado Trey Parker et Matt Stone ont dû se débrouiller avec les moyens du bord. En plus d'animer leur premier épisode à la main, ils se sont donc partagé tout le casting vocal. Et même si l'informatique est venue leur prêter main-forte pour les 22 saisons suivantes, ils ont continué à interpréter eux-mêmes tous les habitants de leur petite bourgade. On vous laisse imaginer la quantité de grossièretés qu'ils ont dû balancer en 20 ans.

    John Lasseter est... Harry le moustique (1001 Pattes)

    Le fondateur de Pixar aussi a donné de la voix dans quelques films du studio. Avant d'interpréter une version voiturisée de lui-même dans Cars 2, il participait ainsi à l'un des gags les plus drôles de 1001 Pattes : celui du pauvre moustique Harry, attiré par la jolie lumière d'une lampe anti-insecte.

    Jennifer Lee est... la reine d'Arendelle (La Reine des neiges)

    Avant qu'Elsa ne soit couronnée, la reine, c'était elle ! Même si son rôle dans le film fut de courte durée, la réalisatrice du plus grand succès animé de tous les temps a tout de même pu se consoler en montant sur le trône du box-office avant de se voir confier la direction des Walt Disney Animation Studios à la place de John Lasseter. Rien que ça.

    Genndy Tartakovsky est... Blobby (Hôtel Transylvanie)

    Un rôle que le réalisateur de la trilogie à certainement dû aborder sans complexe, le pote gélatineux de Dracula ne s'exprimant qu'à travers une série de glouglous et de gargouillements.

    Walt Disney est... Mickey Mouse (Steamboat Willie)

    Même s'il ne faisait que siffloter à la barre du Steamboat Willie lors de sa première apparition sur grand écran en 1928, Mickey Mouse était déjà interprété par Disney à l'époque. L'Oncle Walt a d'ailleurs continué à lui prêter sa voix jusqu'en 1949.

    Carlos Saldanha est... un dodo (L'Age de Glace 2)

    Un dodo dans L'Âge de Glace 2, une caille dans Rio 2, des bébés dinosaures dans L'Âge de Glace 3 et un matador trouillard dans Ferdinand... Bref, le réalisateur brésilien Carlos Saldanha collectionne les personnages des studios Blue Sky.

    Aviez-vous remarqué tous les détails cachés dans "Là-haut" ?

    Aviez-vous remarqué ? Là-haut
    Aviez-vous remarqué ? Emissions Bonus

     

    facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • Beyoncé dans Le Roi Lion, Will Smith dans Aladdin... 38 stars transformées en personnages Disney au cinéma
    • 34 héros animés inspirés par de vraies personnes
    Commentaires
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Diaporamas recommandés
    Once Upon a Time in Hollywood : Brad Pitt, Leonardo DiCaprio et Margot Robbie à l'avant-première du nouveau Tarantino
    NEWS - Vu sur le web
    mardi 23 juillet 2019
    Once Upon a Time in Hollywood : Brad Pitt, Leonardo DiCaprio et Margot Robbie à l'avant-première du nouveau Tarantino
    The Eternals : qui sont les héros du prochain Marvel ?
    NEWS - Tournages
    lundi 22 juillet 2019
    The Eternals : qui sont les héros du prochain Marvel ?
    Disney, Pixar, Dreamworks... les meilleures chansons des films d'animation
    NEWS - Culture ciné
    lundi 22 juillet 2019
    Disney, Pixar, Dreamworks... les meilleures chansons des films d'animation
    Marvel : Blade, Fantastic Four, Black Panther 2… les autres projets annoncés au Comic-Con
    NEWS - Tournages
    dimanche 21 juillet 2019
    Marvel : Blade, Fantastic Four, Black Panther 2… les autres projets annoncés au Comic-Con
    Voir tous les diaporamas ciné
    Top Bandes-annonces
    Wedding Nightmare Bande-annonce VF
    Sponsorisé
    Le Dindon Bande-annonce VF
    Wonderland, le royaume sans pluie EXTRAIT VF "Le départ"
    Comme des bêtes 2 Bande-annonce VF
    Top Gun: Maverick Bande-annonce (2) VO
    Playmobil, le Film Bande-annonce VF
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Back to Top