Mon AlloCiné
    10 films que vous n'appelez pas par leur vrai titre
    Par Thomas Imbert — 2 oct. 2018 à 19:00
    facebook Tweet

    De "Jeu d'enfant" à "La Nuit des masques", retour sur 10 films qu'on n'appelle jamais par leur titre officiel...

    Piège de Cristal
    2. Piège de Cristal +
    Le titre qu'on lui donne généralement : "Die Hard"

    Le petit truc à savoir : Avec le succès grandissant de la saga et la multiplication des suites, nombreux sont les spectateurs français qui préfèrent désormais utiliser le titre original du film (en précisant le numéro de l'épisode) lorsque Noël approche et que l'heure est venue de se faire... un petit Die Hard (en français, "Dur à cuire"). Cependant, la première aventure de John McClane devait initialement s'intituler "The Vault" ("La Salle des Coffres") en référence à la salle que Hans Gruber et ses complices essayent d'atteindre.
    Lire la suite
    facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • 15 titres de films qu'il ne vaut mieux pas traduire littéralement
    • Ces titres de films qui vous mettent automatiquement une chanson dans la tête !
    • Ça, RRRrrrr, Eyjafjallajökull... 10 titres de films qu'on ne sait pas trop comment annoncer à la caisse du ciné
    Commentaires
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Diaporamas recommandés
    Dora et la Cité perdue, Sicario 2, Transformers... faites connaissance avec Isabela Moner
    NEWS - Stars
    dimanche 18 août 2019
    Dora et la Cité perdue, Sicario 2, Transformers... faites connaissance avec Isabela Moner
    Edward Norton a 50 ans : Avengers, X-Men, Mission Impossible... 10 films dans lesquels il a failli jouer
    NEWS - Stars
    dimanche 18 août 2019
    Edward Norton a 50 ans : Avengers, X-Men, Mission Impossible... 10 films dans lesquels il a failli jouer
    Once Upon A Time... : qui sont les hippies complices de Manson ?
    NEWS - Sorties Ciné
    samedi 17 août 2019
    Once Upon A Time... : qui sont les hippies complices de Manson ?
    Insolite : les plaintes les plus étonnantes contre Hollywood
    NEWS - Culture ciné
    vendredi 16 août 2019
    Insolite : les plaintes les plus étonnantes contre Hollywood
    Voir tous les diaporamas ciné
    Top Bandes-annonces
    Roubaix, une lumière Bande-annonce VF
    Good Boys Bande-annonce VO
    Sponsorisé
    Mes autres vies de chien Bande-annonce VO
    La Vérité si je mens  ! Les débuts Bande-annonce VF
    Fourmi Bande-annonce VF
    Late Night Bande-annonce VO
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Back to Top