Notez des films
Mon AlloCiné
    "Cougar Town", "Don't Trust the B---- in Apartment 23"... Ces titres de séries improbables !
    Par Jérémie Dunand — 24 août 2016 à 18:53
    FBwhatsapp facebook Tweet

    Qu'ils ne rendent pas du tout justice à la série qu'ils désignent, qu'ils soient imprononçables, ou carrément beaucoup trop longs, ces titres de séries nous laissent dubitatifs. Et nous font souvent lever les yeux au ciel.

    Buffy contre les vampires
    5. Buffy contre les vampires +
    Si le titre original de la série, Buffy the Vampire Slayer ("Buffy, la tueuse de vampires"), reflète plutôt bien ce qu'est la série : le portrait d'une adolescente qui voit sa vie bouleversée à jamais lorsqu'elle découvre qu'elle est l'Élue, la Tueuse... On a par contre beaucoup plus de mal avec sa traduction française, Buffy contre les vampires. Qui fait surtout penser à une mauvaise série B !
    Lire la suite

    La bande-annonce de la mini-série "11.22.63", avec James Franco :

    22/11/63 - saison 1 Bande-annonce VO
    22/11/63 - saison 1 Bande-annonce VO

     

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • "Betelgeuse", "Brillantine"...Ces titres de films passés à la moulinette québécoise
    • Billions, Fresh Off the Boat, Happy Endings... Ces séries qu'on désespère de voir arriver en France !
    • The 100, 7 à la maison... Ces titres de séries qui n'ont plus de sens !
    Commentaires
    Voir les commentaires
    Back to Top