Equipe technique
Michael Solinger
Superviseur post-production
Evgeni Tomov
Chef décorateur
Olivier Adam (II)
Directeur artistique
Jericca Cleland
Directeur de la photographie
Ben Meechan
Monteur des effets sonores
James Cooper
Chef monteur
Mark Appleby
Monteur dialogue
Rachel Anchors
Animateur
Doug Ikeler
Superviseur des effets visuels
Yves Barre
Chef costumier
James Boyle
Ingénieur du son
Peter Burgis
Bruiteur
Alan Short
Superviseur animation des personnages
Sarah Crowe
Directeur du casting
David Mackie
Monteur son
Mark Dietel
Coordinateur de production
Ryan Gilleland
Assistant réalisateur
Devin Anderson
Assistant de production
Michael Killoren
Coordinateur de production
Tim Watts
Superviseur animation des personnages
Rosie Ashforth
Animateur
Arthur Graley
Bruiteur
Julian Slater
Monteur son
Kevin Penney
Monteur des effets sonores
Jordan Soles
Assistant réalisateur
Alexei Nechytaylo
Directeur artistique
Romney T. Marino
Coordinateur de production
Manuel Bover
Animateur
Jason Swanscott
Bruiteur
Tim Watts
Directeur artistique
Claudio de Oliveira
Animateur
Victoria Mowlam
Coordinateur de production
Stephen Nixon
Coordinateur de production
Alice Panerai
Coordinateur de production
Sociétés
Third Floor Productions
SpecialEffects
Sony Pictures Imageworks INC.
Production
Aardman Animations
Production
Sony Pictures Releasing France
Distribution