Critiques Spectateurs

Ce film s'adresse aux enfants de l'âge de l'héroïne pour qui le magique, le merveilleux, croisent plus d'une fois le réel dont ils se servent souvent pour affronter les situations du quotidien et évacuer, dépasser ou intégrer ce qu'ils vivent. En cela, le film sonne juste même si pour des adultes les évènements peuvent paraître distordus, improbables. Nous, adultes, avons perdu pour nombre d'entre nous cette capacité à nous laisser surprendre et à croire; c'est en cela que nous nous sommes éloignés du monde de l'enfance et que peut-être nous ne le comprenons plus tout à fait. Ce récit est un conte, délibérément, avec des lutins déguisés et de bons génies. On voit bien la différence qu'il y a entre la manière d'appréhender les choses par cette petite fille, Winky, et celle qu'ont ses parents restés ancrés dans leurs traditions, déracinés, et qui vivent relativement en vase clos. Winky n'a pas la crainte de l'autre au premier abord, elle noue des relations, les recherche, fait confiance et veut croire, croire que ce vieux bonhomme qui réalise les voeux les plus secrets des enfants de la terre puisse entendre le sien et l'exhausser. Une rencontre des traditions, entre Chine et Hollande, parce qu'il est possible qu'elles coexistent sans s'exclure l'une l'autre. J'ai vu ce film en VF, ce qui m'a dérangée. J'aime bien entendre la langue et lorsque dans le film on parle du hollandais difficile à écrire et comprendre et qu'on entend la langue française, ça ne colle pas...