Scénaristes
Co-scénariste
Robert Smigel
Sur une idée de
Todd Durham
Sur une idée de
Dan Hageman
Sur une idée de
Kevin Hageman
Co-scénariste
Peter Baynham
Acteurs de doublage (Voix originales)
Fran Drescher
Eunice
Jon Lovitz
Quasimodo
Luenell
Têtes rétrécies
Brian George
L'armure
Brian Stack
Le pilote
Chris Parnell
Fly
Jackie Sandler
Martha
Sadie Sandler
Winnie / Jeune Mavis
Robert Smigel
Faux Dracula / Marty
Rob Riggle
Le mari squelette
Paul Brittain
Zombie / Hydre
Jonny Solomon
Gremlin / Hydre
Jim Wise
Tête rétrécie / Hydre
Craig Kellman
Gars dans la foule / Hydra
Brian McCann
Monstre chevelu / Hydra
James Williams
Foreman
Rose Abdoo
Voix supplémentaires
Steve Alterman
Voix supplémentaires
Dana Belben
Voix supplémentaires
Kirk Baily
Voix supplémentaires
Meira Blinkoff
Voix supplémentaires
Corey Burton
Voix supplémentaires
William Calvert
Voix supplémentaires
Cam Clarke
Voix supplémentaires
Michael Corbett
Voix supplémentaires
Allen Covert
Voix supplémentaires
Rachel Crane
Voix supplémentaires
Bridget Hoffman
Voix supplémentaires
Wendy Hoffman
Voix supplémentaires
Rif Hutton
Voix supplémentaires
Tom Kenny
Voix supplémentaires
Darrin Lackey
Voix supplémentaires
Acteurs de doublage (Voix locales)
Michel Mella
Quasimodo
Maïk Darah
Têtes rétrécies
Soundtrack
Mark Mothersbaugh
Compositeur
Liza Richardson
Superviseur musical
Production
Adam Sandler
Producteur délégué
Michelle Murdocca
Producteur
Lydia Bottegoni
Coproducteur
Allen Covert
Producteur exécutif
Robert Smigel
Producteur délégué
Adam Sandler
Producteur exécutif
Robert Smigel
Producteur exécutif
Ben Waisbren
Producteur exécutif
Equipe technique
Ron Lukas
Directeur artistique
Catherine Apple
Chef monteur
Marcelo Vignali
Chef décorateur
Lucy Sustar
Monteur bruitages
Mary Hidalgo
Directeur du casting
Robin Harlan
Bruiteur
Andrew Leviton
Assistant monteur
Andrew Dorfman
Monteur son
James Crossley
Directeur de l'animation
Daniel Lobl
Superviseur de l'infographie
Victor Medina-San Andrés
Création graphique des personnages
Nolan Southerland
Assistant monteur
Alan Hawkins
Directeur de l'animation
Noelle Triaureau
Directeur artistique
Karl Edward Herbst
Superviseur des effets visuels
Sarah Monat
Bruiteur
Craig Kellman
Création graphique des personnages
Distribution
Anne Lara
Attaché de presse
Axel Foy
Attaché de presse
Sociétés
Sony Pictures Animation
AnimationStudio
Sony Pictures Animation
Production
Columbia Pictures
Production
Sony Pictures Releasing France
Distribution