Being W. : les secrets du tournage

Afin de se documenter, les auteurs ont demandé à utiliser les archives de chaines de télévision américaines. Les chaînes étant relativement réticentes, les négociations ont commencé à... 11000 $ la minute exploitable.

Karl Zéro à commencé à écrire les textes de Being W en français, mais au final le résultat escompté ne collait pas bien au personnage :"Mon premier jet de la voix off de W était en français. Nous, les Français, sommes un peuple friand de second degré, de distanciation, choses qui ne caractérisent pas toujours les Américains, et sûrement pas W ! Adapté à la lettre et mis dans la bouche de W, ce texte était vraiment cocasse mais pas très réaliste : on aurait dit que Bush était serbo- croate et qu'il recrachait de l'Audiard mâtiné de Saint-Simon sous ecstasy!". Zéro a donc réecrit les dialogues en gardant bien en tête la culture anglo-saxonne.

Au même titre que leurs précédents films (Ségo et Sarko sont dans un bateau et Dans la peau de Jacques Chirac), la préparation de Being W a necessité des recherches approfondies et une implication importante de la part des deux auteurs, Karl Zéro et Michel Royer : "Il y a là quelque chose qui tient du mystère absolu, et j'adore essayer de percer à jour les mystères ! La seule façon d'y arriver était de prendre le bison texan par les cornes. De nous plonger dans la jungle des images d'archives, des biographies, des docus, de nous " américaniser " au maximum, culturellement et politiquement parlant... Mais nous n'imaginions pas que cela serait aussi " tough " !