Critiques Presse

Chouga n'est pas une adaptation d'Anna Karénine, il en est une réincarnation. (...) D'où cette impression de flottement, de rêve éveillé qui imprègne tout le film.

Cette oeuvre forte et délicate (...) transforme la fresque romantique sur la vanité de la noblesse russe en haïku des temps modernes, ceux de la nouvelle bourgeoisie kazakh.

Adaptation dépouillée et sensible d'Anna Karénine chez les nouveaux riches d'Asie centrale. [...] Une leçon de simplicité.

Cette transposition d'Anna Karénine dans le le Kazakhstan contemporain contient une défense et illustration de l'adaptation.

Omirbaev regarde ce qu'il fait passer dans le cadre avec une certaine distance, il s'agit surtout pour lui d'appliquer des principes de mise en scène pour en tester les capacités, plutôt que parce qu'il aurait foi à leur pouvoir d'expression.

Elliptique et minimaliste, le film est lent, mais cette lenteur est synonyme de densité.

On ne se sent pas concernés par la tragédie qui se noue tant Ormibaev, trop dogmatique, impose une certaine distance avec ses personnages.

Voir le site Studio Ciné Live.