Scénaristes
Dialoguiste
Gérard Lauzier
D'après l'oeuvre de
René Goscinny
Scénariste
Claude Zidi
D'après l'oeuvre de
Albert Uderzo
Scénariste
Gérard Lauzier
Production
Thomas Langmann
Producteur associé
Claude Berri
Producteur
Dieter Frank
Coproducteur
Reinhard Klooss
Coproducteur
Equipe technique
Henri Morelle
Ingénieur du son
Pitof
Superviseur des effets visuels
Philippe Guegan
Chef Cascadeur
Nicole Saunier
Monteur
Jean Rabasse
Chef décorateur
Tony Pierce-Roberts
Cadreur
Sylvie Gautrelet
Costumier
Denis Seurat
1er assistant réalisateur
Philippe Guegan
Cascadeur
Sacha Redon
Assistant réalisateur
Lauren Zelman
Assistant Régisseur général
Thierry Le Portier
Dresseur
Tony Pierce-Roberts
Directeur de la photographie
Gilles Conseil
Chef Cascadeur
Hervé De Luze
Monteur
Antoine Simkine
Superviseur des effets visuels
Patrick Médioni
Cascadeur
Gilles Conseil
Cascadeur
Yves Girard
Cascadeur
Cyril Raffaelli
Cascadeur
Sociétés
Renn Productions
Production
Melampo Cinematografica
Production
Katharina
Production
TF1 Films Production
Production
Bavaria Film International
Production
Bavaria Entertainment
Production
Agence Méditerranéenne de Location de Films (A.M.L.F.)
Distribution