Grossebaf
Bouli Lanners
Tetedepiaf
Dany Boon
Pindépis
Atmen Kélif
Lucius Fouinus
Jean Rochefort
Le capitaine des pirates
Gérard Jugnot
Le décurion de la patrouille
Neri Marcoré
Le général
Luca Zingaretti
Le décurion de la patrouille
Filippo Timi
Megacursus
Niccolo Senni
Claudius Lapsus
Tristán Ulloa
Le bourreau
Javivi
Yadutaf
Götz Otto
(avec la participation de)
BB Brunes
Acteur
Joseph Braconnier
Le psy de César
Yves Jacques
Actrice
Laura Boujenah
Scénariste
Laurent Tirard
Scénariste
Grégoire Vigneron
D'après l'oeuvre de
René Goscinny
D'après l'oeuvre de
Albert Uderzo
Compositeur
Klaus Badelt
Producteur
Olivier Delbosc
Producteur
Marc Missonnier
Producteur exécutif
Christine de Jekel
Directeur de la photographie
Denis Rouden
Chef monteur
Valérie Deseine
Directeur artistique
Zsuzsanna Borvendeg
Directeur artistique
Lionel Mathis
Directeur artistique
Etienne Rohde
Chef décoratrice
Françoise Dupertuis
Décoratrice
Véronique Mélery
Directrice du casting
Antoinette Boulat
Directeur de production
Sylvestre Guarino
1er assistant réalisateur
Thierry Mauvoisin
1er assistant réalisateur
Matthieu de la Mortière
Chef costumier
Pierre-Jean Larroque
2ème assistant réalisateur
Márk Herjeczki
2ème assistant réalisateur
Misi Moso
2ème assistant réalisateur
Rita Nagy
2ème assistant réalisateur
Cyril Pavaux
Réalisateur de 2nd équipe
Alan Corno
Ingénieur du son
Eric Devulder
Mixage
Thomas Gauder
Monteur son
Marc Bastien
Directrice de post-production
Susana Antunes
Superviseur des effets spéciaux
Gabor Kiszelly
Superviseur des effets spéciaux
Julien Poncet de la Grave
Effets spéciaux
Olivier Marais
Effets spéciaux
Pascal Molina
Superviseur des effets visuels
Kevin Berger
Stéréographie
Alain Derobe
Régisseur général
Katryna Samut-Tagliaferro
Régisseur
Sina Frifra
Dresseur d'animaux
Lionel Ubeda
Chef maquilleur
Ernella Hortobágyi
Attaché de presse
Olivier Guigues
Attachée de presse
Myriam Bruguière
Attachée de presse
Wendy Chemla
Attaché de presse
Thomas Percy
Production
Fidélité Films
Coproduction
Lucky Red
Coproduction
Morena Films
Coproduction
France 2 Cinéma
Coproduction
France 3 Cinéma
Coproduction
Cinetotal KFT
Exportation/Distribution internationale
Wild Bunch
Agence de presse
BCG Presse
Distributeur France (Sortie en salle)
Wild Bunch Distribution