23 abonnés | Lire ses 1242 critiques |
Un film qui ne déshonore pas le roman qu’il adapte. Le raccourci cinématographique a l’avantage de rendre plus percutante l’ironie de Malaparte. On perd par contre la charge visionnaire des descriptions des scènes les plus spectaculaires (qui sont souvent des réminiscences de morceaux classiques), on perd aussi la complexité du narrateur, dont, le moins que l’on puisse dire, le parcours a été bien « sinueux » (du parti fasciste, de la protection de Mussolini jusque dans les années de guerre, à guide officier des armées alliées en Italie…). La vision du personnage donnée par la réalisatrice dans les suppléments du DVD paraît bien simple et innocente… Les reconstitutions sont réussies, les ajouts restent dans l’esprit du roman, fait d’un mélange d’ironie et de compassion, de bouffonnerie, d’horreur et d’émerveillement. La sensibilité féminine apporte quelque chose à l’évocation de la prostitution, à celle du mâle italien aussi (tel qu’incarné par Mastroïanni). Le film ne gomme pas ce qui fait sans doute la grande faiblesse du livre : une vision finalement assez stéréotypée des américain (plein de bonne conscience et de naïveté), en miroir avec celle des américains sur les italiens, les latins et les européens en général.
Ajoutée le 01 févr. 2012 à 20h59 Signaler un abus
En cours...

