Acteurs de doublage (Voix originales)
Margot Rothweiler
Winifred la tortue
Frank Schaff
Chien de prairie
Tilo Schmitz
Biggie le rhinocéros
Constantin von Jascheroff
Chien de prairie
Santiago Ziesmer
Bongo
Uli Krohm
James Corden
Billy (English version)
Stephen Fry
Socrates (English version)
Andy Serkis
Charles (English version)
Dawn French
Angie (English version)
Vanessa Redgrave
Winifred (English version)
Jim Broadbent
Winston (English version)
Equipe technique
Alexander Dittner
Monteur
Henning Ahlers
Concepteur de production
Oliver Kurth
Création graphique des personnages
Stefan Busch
Ingénieur du son
Saskia Gutekunst
Dessinateur
Guillaume Wyatt
Superviseur des effets visuels
Haggi Flöser-Krey
Développement visuel
Gildas Gerdes
Superviseur animation des personnages
Clemens Kinder
Superviseur de la stéréoscopie
Sebastian Riemen
Directeur de production
Peter Oedekoven
Réalisateur/Concepteur de story-board
Marek Binieda
Texturation
Stefan Puschendorf
Superviseur compositing
Nicholas Goodwin
Superviseur post-production
Benedikt Niemann
Directeur de l'animation
Ralf Hietel
Directeur technique
Nicolai Tuma
Directeur de l'animation
Jens Benecke
Réalisateur/Concepteur de story-board
Joseph Reidinger
Directeur de production
Jens Benecke
Concepteur de production
Peter Oedekoven
Création graphique des personnages
Michael Kranz (II)
Mixage
Boris Kiselicki
Réalisateur/Concepteur de story-board
Hakan Akögretmen
Création graphique des personnages
Sven Kroog
Création graphique des personnages
Alexander Lozano
Réalisateur/Concepteur de story-board
Michael Mantel
Réalisateur/Concepteur de story-board
Uwe Heidschötter
Création graphique des personnages
Alexander Lozano
Création graphique des personnages