Scénaristes
D'après l'oeuvre de
Roberto Fontanarrosa
Scénariste
Roberto Fontanarrosa
Scénariste
Marcelo Paez-Cubells
Acteurs de doublage (Voix originales)
Hernán Chiozza
Juge
Mariano Chiesa
Procureur/Voyou 1/Voyou 2/ Présentateur radio
Diego Brizzi
Policier 1 Jonah/ Policier 2
Livia Fernán
Mère de Sue
Queco Yerve
Le grand-père
Rosario Sanchez Almada
L'activiste
Acteurs de doublage (Voix locales)
Soundtrack
Diego Monk
Compositeur
Production
Yadira Orozco
Producteur associé
Romina Crespolini
Producteur exécutif
Fernando Sokolowicz
Coproducteur
José Luis Massa
Producteur
Gonzalo Ruiz de Velasco Fusoni
Producteur associé
Hugo E. Lauría
Producteur
Equipe technique
Esteban Orlandi
Scanning laser 3D
Axel Bunge
Coordinateurs effets visuels
Ivan Olszevicki
Directeur artistique
Ricardo Nunez
Directeur de l'animation
Chifu De los rios
Directeur artistique effets visuels
Jorge Stavropoulos
Création sonore
Andrès German Fernandez
Monteur
Esteban Orlandi
Coordinateurs effets visuels
Sebastián Ramseg
Directeur de l'animation
Distribution
Jean-François Gaye
Attaché de presse
Lison Salaün
Attaché de presse
Lucie Mottier
Attaché de presse
Sociétés
Colifilms Diffusion
Production
Dark Star Presse
PrAgency
Colifilms Diffusion
Distribution