Particulier à Particulier : les secrets du tournage

Pour ce film franco-géorgien dont le budget et les délais sont minuscules (3 semaines de tournage pour 2000 euros de budget), l'équipe technique était composée de 4 personnes, et aucune d'entre elles ne parlait français ou anglais. Le réalisateur George Varsimashvili, ancien étudiant à l'ESRA, devait donc systématiquement tout traduire entre son équipe technique et ses acteurs.

George Varsimashvili n'a pas organisé de casting officiel pour son film. Il préfère choisir ses comédiens à l'instinct, tout comme il l'a fait avec l'actrice principale Madeleine Pougatch. Après avoir pris un café avec elle, il lui a dit "c'est toi, j'en suis sûre".

Le film est diffusé dans le cadre du cycle "Découvertes du Saint André", processus via lequel le cinéma d'art et d'essai Saint André des Arts programme en exclusivité des films inédits en France. Souvent ce sont des productions françaises ou étrangères à petits budgets, qui peinent à trouver des distributeurs. Unique en son genre, ce cinéma au coeur du Quartier Latin a contribué à faire connaître quelques réalisateurs reconnus d'aujourd'hui.