Aniki, mon frere : les secrets de tournage

« Puisque le film devait être tourné aux Etats-Unis, et que je suis moi-même japonais, avec une maîtrise imparfaite de la langue anglaise, il était logique que l'histoire soit celle d'un Japonais arrivant aux Etats-Unis. Le polar moyen avec poursuites et explosions de voitures ne m'intéresse pas. Il existe une tradition spécifique du film de yakuza au Japon, et je voulais faire un film qui adapte ce concept au décor américain. »

Omar Epps a notamment joué dans Juice (Ernest R. Dickerson, 1992), Higher learning (John Singleton, 1995), avec d'être dirigé par Wes Craven (Scream 2 en 1997) et Alan Rudolph (Breakfast of champions en 1999).
En 2000, il est à l'affiche de Gangsta cop de Michael Rymer.

Fidèle à Kitano depuis ses débuts, Susumu Terajima est apparu dans sept des neuf longs métrages du réalisateur.
Il a également joué dans A-Homansu (Yusako Matsuda, 1986), After life (Hirokazu Kore-Eda, 1998) et Tabou (Nagisa Oshima, 2000), où il partageait l'affiche avec Kitano.

Compositeur attitré de Kitano depuis A Scene at The Sea (1991), Joe Hisaishi est également le collaborateur fidèle de Miyazaki. Il accompagne en effet le parcours du maître de l'animation depuis son deuxième long métrage, Nausicaa de la Vallée du Vent, en 1984. En 1997, il a notamment écrit la partition de sa Princesse Mononoke.
En parallèle, Hisaishi poursuit une carrière de musicien, et compte deux albums solo à son actif.

Aniki mon frère a été présenté en avant-première aux Festivals de Deauville 2000 et de Venise 2000.