Les Trois vies de Rita Vogt : les secrets du tournage

« Lorsque je suis revenu en Allemagne à la suite de la chute du mur, la première chose que j'ai lue dans un journal, c'est que onze terroristes de l'Ouest avaient été arrêtés derrière le mur dans ce qui était encore la RDA après être restés planqués là-bas. Alors évidemment deux questions me sont venues à l'esprit tout de suite. Pourquoi un état aussi bureaucratique et stalino-correct que la RDA avait accueilli ces anarchistes ? Et comment ces derniers avaient-ils pu supporter de vivre dans une société que l'on imagine aussi policée et petite bourgeoise que celle de l'Est ? Avec ces deux questions ma curiosité était piquée et en m'y intéressant de plus près, j'ai très vite senti que c'était des gens que je connaissais vingt ans auparavant et que j'avais perdu de vue(…).

J'ai eu envie de faire un film à la fois sur la chute du mur, sur les deux Allemagne mais aussi sur ces personnages de terroristes qui m'ont toujours fasciné. »

« Le matériau de départ est cette fois un fait divers réel. En 1992, Wolfgang Kohlhaase (co-scénarsite) et moi avons beaucoup enquêté. Nous avons assisté aux procès, rencontrés des gens en prison… La première version du scénario à l'époque était très méticuleusement documentée. Lorsque nous sommes revenus sur le projet, il y a un an, nous avons essayé, en créant un personnage fictif, de réinventer cette histoire à partir des éléments connus. C'est sans doute une question personnelle de style, mais je ne crois pas trop à ce que les Américains appellent « true story ». Nous avons donc fait la synthèse de l'histoire de trois ou quatre personnes pour en créer une seule. Puis nous avons ramassé les anecdotes, les épisodes survenus pour en faire un récit qui a sa propre valeur dramatique et sa propre densité. J'avais besoin de transformer ce documentaire en fiction pour être à l'aise en tant que metteur en scène. Je trouve qu'avec la fiction, on peut dire plus de vérités. »

Bibiana Beglau (Rita Vogt) et Nadja Uhl (Tatjana) ont reçu l'Ours d'Argent de la meilleure actrice à l'occasion du Festival de Berlin (2000).