Avis sur L'Homme à la chaussure rouge

A 99%, les adpatations americaines de films francais sont completement ratées. Pour ce remake du grand blond avec une chaussure noire, les ricains ont reussi l'exploit de faire pire que raté. Comment peut on sortir un film aussi pourri ? j'esperais a defaut de rire esquisser un sourire... Meme pas...
Les acteurs jouent mal, aucun gag, une musique mievre...
Bref, le neant total, zero pointé. Eviter a tout prix ce "film" !! Au moins d'avoir le QI d'un lofteur...

Sorti en 1985, "The Man with one red shoe" de Stan Dragoti ("Mr. Mom") est le remake amèricain du classique d'Yves Robert, "Le grand blond avec une chaussure noire" où le jeune Tom Hanks reprend le rôle du violoniste distrait incarnè par l'inègalable Pierre Richard! Au vu du succès du film de Robert, les States n'allait pas laisser passer une telle occasion pour sortir un remake au format 80's avec dans le cast' la sculpturale Lori Singer et le rèactif Charles Durning, toujours prêt à jouer les seconds rôles! Malheureusement, les personnages et les rebondissements sont sans grande saveur (on sauvera plus ou moins la poursuite à vèlo), même si Carrie Fisher fait preuve de suffisamment de cabotinage (il faut voir la Princesse Leïa se prendre pour Cheeta, ce qui donne à rèflèchir sachant qu'elle le fait à deux reprises dans le film) pour mèriter qu'on s'y attarde! Heureusement qu'une suite n'a pas ètè prèvue comme ce fut le cas pour "Le retour du grand blond". Un poil dècevant quand même...

Proposer une version américaine d'une bonne comédie française n'a jamais été chose aisée. Les remake de la cage aux folles et du dîner de con en sont les piètres preuves cinématographiques. Ici, c'est du grand blond qu'il s'agit et nul ne peut s'improviser Pierre Richard. Pas même un Tom Hanks, fût-il, il est vrai plus proche du début de sa carrière. La scène de l'escalator par exemple, pourtant culte dans l'original, est d'une banalité affligeante. Même la chaussure rouge est bâclée et devient une "tennis". Malgré tout, l
es gags vus dans l'original sont pour la plupart bien repris mais n'esquisseront que de rares sourires.

Un massacre... tout ce qui fonctionne si bien dans "le grand blond" est ici passé à la moulinette "américanisons tout ça" et plus rien ne fonctionne vraiment. les quelques changements effectués sont de mauvaises idées. Le cadrage est moche, la musique est execrable.
Une étoile, juste pour la présence de Carrie Fisher et Tom Hanks.

Version américaine du blond a la chausure noir. Quelque scène drôle mais pas extraordinaire

Remake américain du célèbre Grand blond avec une chaussure noire, à la limite meilleur que l'original. Le ton est plus "bon enfant", Tom Hanks est pas mal en distrait. Il y a plusieurs scènes assez débridées et des dialogues marrants.

Ce remake américain du "Grand blond avec une chaussure noire", réalisé par Stan Dragoti et sorti en 1985, n'a pas grand intérêt mais n'est pas catastrophique non plus ! Catastrophique est effectivement le résultat que j'en attendais au départ, étant donné que les remakes de comédies françaises sont tous ratés ("True Lies" étant l'exception qui confirme la règle). Ici, nous retrouvons donc sensiblement la même histoire et les mêmes situations mais l'ensemble manque malgré tout de saveur ! Impossible en effet de reproduire l'ambiance si particulière du film d'Yves Robert où les répliques et le jeu d'acteur faisaient la majorité du boulot. Ainsi, nous sommes plus proche ici du vaudeville, notamment en mettant l'accent sur les quiproquos et le comique de situation. Certaines scènes ont également beaucoup moins de cachet, de même que les personnages qui sont ici écrit beaucoup plus simplement que dans le film original français, ce qui confère au film un aspect manichéen beaucoup plus marqué. Enfin, nous sommes dans le puritanisme américain et ainsi, nous avons le classique happy end et les rebondissements sont prévisibles. Malgré tout, nous ne passons pas un mauvais moment non plus, le film est même plutôt agréable à suivre, même si nous pouvons avoir tendance à nous repasser certains passages du film original dans nos têtes. Concernant les acteurs, nous retrouvons, entres autres, Tom Hanks, Lori Singer, James Belushi, Carrie Fisher etc. qui jouent bien mais qui ne parviennent pas à nous faire oublier le jeu des acteurs originaux. "L'Homme à la chaussure rouge" aurait donc pu être bien pire que cela mais reste malgré tout très anecdotique.

Une comédie des années 80 très sympatique!!!
A voire pour se divertir!!!
Tom hanks y est hilarant et jim Belushi offre de bon moment.
Une très bonne comédie.