The One : les secrets de tournage

Pour mieux opposer les deux personnages incarnés par Jet Li, celui-ci dut apprendre deux approches d'arts martiaux différentes. Alors que Gabriel (le "bon") utilise un style dénommé Bagwa, fondé sur des mouvements circulaires, le "mauvais", Yulaw, pratique le style Shin Yi, axé autour de mouvements plus directs et agressifs.

Compte tenu de la rapidité des échanges de coups et de la multiplication des figures acrobatiques, les deux adversaires interprétés par Jet Li devaient être réellement en contact pendant la prise de vue. La seule solution consistait à touner la scène avec Jet Li et une doublure, puis remplacer le visage du cascadeur par celui de l'acteur. Une réplique virtuelle hyperréaliste de la tête de Jet Li a donc été créée à cet effet.

Les scènes d'action ont été supervisées par Corey Yuen, un chorégraphe réputé qui a déjà travaillé avec Jet Li sur les séquences d'affrontement du Le Baiser mortel du dragon de Chris Nahon. The One "est différent des films d'arts martiaux traditionnels", explique Corey Yuen. "Nous avons essayé de restreindre autant que possible l'utilisation des câbles et avons surtout fait appel aux capacités de Jet Li en arts martiaux."

Ces derniers ont utilisé des styles de combat spécifiques pour discerner les deux personnages incarnés par Jet Li. Ils ont choisi le Bagwa, un mouvement circulaire, pour Gabe, et le Shinyi, une attaque en frappe directe, pour Yulaw.

The One est le troisième long métrage hollywoodien de Jet Li, star du cinéma asiatique. Il a auparavant joué dans deux productions de Joel Silver : L' Arme fatale 4 de Richard Donner en 1998 et Roméo doit mourir d'Andrzej Bartkowiak en 2000.