Sinbad - la légende des sept mers : les secrets du tournage

Dans la version française du dessin-animé, Patrick Bruel et Monica Bellucci prêtent respectivement leur voix aux personnages de Sinbad et de Marina. C'est la première fois qu'ils se sont essayés à l'exercice tout en y prenant beaucoup de plaisir.

Le dessin animé est fondé sur le mythe de Sinbad, figure-clé des Mille et une Nuits. S'il a déjà été plusieurs fois mis en scène dans des fictions (Sinbad le marin), le mythe de Sinbad n'a jamais été traité dans un film d'animation.

C'est dans le ciel étoilé que les créateurs du film ont trouvé les formes de toutes ces créatures célestes qui jalonnent le dessin animé. Les constellations ont en effet une apparence animale et la plupart ont un lien avec des mythologies antiques. Par exemple ici, elles ont inspiré le monstre marin Cletus et l'oiseau de proie géant Roc.

L'idée, avec ce dessin animé, était de traiter la légende de façon originale et de la rendre encore plus attrayante avec l'arrivée de plusieurs monstres fantastiques. En les créant, les concepteurs ont implicitement introduit des éléments mythologiques. Par exemple, le coeur de l'histoire est une référence sensible à la fable grecque de Damon et Pythias (l'histoire de deux amis dont l'un est prêt à sacrifier sa vie pour l'autre). Le pivot du script est, quant à lui, la mise à l'épreuve d'une amitié.

Pour Dan Wagner, le superviseur-animation, le personnage d'Eris, la "déesse du chaos" qui aime à répandre ses méfaits sur le monde, ne représente pas seulement le meilleur de l'animation classique, mais illustre aussi le degré de perfection auquel on est arrivé dans la fusion 2D / 3D. Ce dernier a d'ailleurs subi un traitement visuel complexe. Si son visage, son corps et ses cheveux sont traités en 2D, ses extrémités le sont en 3D afin de renforcer l'impression de légèreté, d'immatérialité, de cette déesse qui flotte sans jamais toucher terre.

Lors de la post-synchronisation, Brad Pitt était tellement en adéquation avec son personnage animé (il fait la voix américaine du jeune Sinbad) qu'il l'a sympathiquement rebaptisé "Sin-brad".

Pour travailler les sirènes, les animateurs 3D ont étudié les évolutions de gymnastes, nageuses, danseuses classiques et modernes.

En ce qui concerne la musique du film, le compositeur Harry Gregson-Williams effectue un brassage stylistique dense. Il a voulu faire une musique orchestrale mais pas traditionnelle en y incrustant des instruments ethniques.

Dans la version américaine de Sinbad - la légende des sept mers, Michelle Pfeifferprête sa voix au personnage de Eris. C'est la seconde fois qu'elle participe à un dessin-animé, cinq ans après sa contribution au Le Prince d'Egypte de Steve Hickner où elle donnait vie à Cipora.