Mariage à la grecque : les secrets de tournage

Joey Fatone, qui incarne le cousin Angelo, est un membre du groupe N'Sync. Mariage à la grecque est son second véritable rôle après On the line d'Eric Bross (2001).

Une des propositions des différents studios intéressés par le projet d'adaptation était de transposer l'histoire dans un milieu latino avec Sandra Bullock dans le rôle principal.

Nia Vardalos a fait participer une grande partie de sa famille que l'on peut apercevoir dans les scènes de barbecue ou du mariage. Son véritable époux Ian Gomez joue le rôle de Mike, l'ami de son futur mari dans le film.

Canadienne d'origine grecque, l'actrice et scénariste Nia Vardalos vécut de nombreux mariages, dont le sien, qu'elle racontait souvent à ses amis : "l'un d'eux me conseilla d'écrire un spectacle basé sur ma vie". Elle écrivit alors une pièce de théâtre dont le succès l'amèna à se produire aux Etats-Unis où la productrice Rita Wilson, épouse de Tom Hanks, assista à une représentation et lui proposa de l'adapter au cinéma.

Avec 200 millions de $ de recettes aux Etats-Unis pour une mise de 5 millions, Mariage à la grecque est le film le plus rentable de l'histoire du cinéma.