AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
2,9
2276 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
5
19 critiques
4
57 critiques
3
28 critiques
2
17 critiques
1
20 critiques
0
14 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Aucune image du Japon, au propre et au figuré, juste une caricature de société japonaise. Les rapports entre les 2 actrices principales sont bien improbables. Et notre héroïne aurait appris le japonais sans aucune notion de la culture japonaise ? bien improbable aussi ...
Film sans grand intérêt.
Film sans grand intérêt.
L'ensemble est un peu trop verbeux et la mise en scène de Corneau est un peu trop sage mais cette adaptation d'un roman en partie autobiographique d'Amélie Nothomb n'en reste pas moins une réussite, satire cinglante de la société nippone doublé d'un choc des cultures nuancé et pertinent, qui doit beaucoup à l'énergie de Sylvie Testud et à la beauté troublante de Kaori Tsuji, parfaite en monstre tragique de cruauté.
Eblouissante Sylvie Testud, splendide Kaori Tsuji... les commediennes sont parfaites. On retrouve très bien le roman d'Amélie Nothomb, j'ai presque mieux aimé le film. Humour, legerté, un film très interessant. Encore bravo pour l'interpretation de Sylvie, je suis vraiment en admiration devant son jeu , elle est vraiment impressionante !
Adaptation réussie du roman d'Amélie Nothomb. Pour commencer, la voix-off n'écrase pas les dialogues. La qualité d'écriture de Nothomb est certes un peu affadie par le passage au cinéma, mais je vois mal comment Alain Corneau aurait pu faire mieux. Ensuite, le choix du clavecin, un peu surprenant au départ, s'avère finalement judicieux. Il renvoie à la façon dont les Japonais se représentent l'Europe. En effet, lorsque l'on tchatche avec les Japonais de 20-30 ans, nombreux sont ceux qui évoquent par exemple le manga "Lady Oscar" - qui se passe sous la France révolutionnaire - comme image à laquelle ils associent la France. Il s'agit pour eux du pays des rois, de l'amour, des produits de beauté, des grands couturiers. Le clavecin, instrument phare du XVIIe siècle européen, est donc parfaitement adapté. Troisième force du film, le choix des acteurs. Sylvie Testud en Belge, pas de problème, bien qu'elle soit physiquement aux antipodes de Nothomb. Les Japs, idem. Mademoiselle Mori et le gros Patapouffe correspondent à merveille aux personnages décrits dans le roman. Alors au final, que manque-t-il à "Stupeur et tremblements" pour atteindre le maximum de la note allocine ? Plus d'action, de spectaculaire, de rythme. Le septième art s'accommode assez mal des longues introspections ou d'une trop grande unité de lieu, même si on connaît moult chef d'oeuvres ayant lieu dans un huis clos.
Si le roman est une petite perle, le film est quant à lui plus qu'inconsistant. Il faut dire que Testud me laisse de marbre. Le traitement par voix-off du roman me laisse par ailleurs sans voix, pour moi ce n'est pas ça le cinéma. Et on en revient à l'éternel dilemme des adaptation de roman au cinéma... Il faut quelqu'un de talentueux aux manettes sinon l'adaptation ne peut être que raté en empreintant toutes les facilités du genre et en occultant ce qui fait la richesse du cinéma, la création d'ambiance, de sentiment et d'émotion. Là, c'est bien simple... il n'y a rien de tout cela, juste une simple lecture du roman agrémenté d'image défilante. Préférez le bouquin, lui, c'est une réussite.
Bonne adaptation, sur le plan de la transposition du texte d'Amélie Nothomb; que j'adore. Mais c'est un peu facile : en effet, on incorpore des citations du livre sur une voix-off de Testud, qui joue aussi le "rôle d'Amélie", à travers une réalisation désincarnée et hyper-classique. De plus, l'univers si particulier de l'écrivaine est très mal retranscrit. L'interprétation de Testud est très moyenne : elle surjoue beaucoup. La photographie est laide et sans saveur. Bref, le livre est préfèrable.
Excellent film, excellente performance de Sylvie Testud, bande son parfaite. Mais si je devais choisir ce qui m'a le plus plu dans ce film, ce serait la narration, la voix off. Je ne sais pas si on doit ses paroles au livre d'Amélie Nothomb, que je n'ai pas lu, ou à l'équipe du film, mais on ne peut que féliciter celui à qui on la doit. L'histoire est elle aussi très bien, tout comme tous les acteurs... A voir absolument !
J'adore ce film. Je trouve que la façon dont Amélie tombe amoureuse de Fubuki Mori est très masculine.
Comme un homme, Amélie a le coup de foudre pour la beauté et le charme de cette femme japonaise. Elle est complétement pétrifiée par le visage de sa supérieure.
Cette histoire est un véritable drame, celui de se faire détester de quelqu'un que l'on est amoureux...
"Chère tempête de neige, tes nuages sont si lourds de colère"
Comme un homme, Amélie a le coup de foudre pour la beauté et le charme de cette femme japonaise. Elle est complétement pétrifiée par le visage de sa supérieure.
Cette histoire est un véritable drame, celui de se faire détester de quelqu'un que l'on est amoureux...
"Chère tempête de neige, tes nuages sont si lourds de colère"
Ce qui aurait peut-être dû incarner une confrontation intense entre cultures se révèle être aussi un divertissement plein d'humour, et en dépît de cette aspect, le film parvient à maintenir une gravité propre au sujet. Celui-ci aurait sans doute gagner à choisir un ton plus dramatique, en soulignant ou en s'orientant davantage vers une confrontation de personnages, à fleur de peau, plutôt qu'en dressant un portrait d'ingénue. C'est un choix. Ou c'est l'oeuvre.
Un film assez agréable qui nous fait découvrir le fonctionnement de la vie d'entreprise au japon ! L’œuvre d'amelie nothomb est respecté dans l'ensemble
C'est une des meilleures adaptation de roman que je connaisse : L'ambiance de l'entreprise japonaise est bien retranscrite et Sylvie Testud joue très bien Amélie Nothomb .
Une bonne comédie mais le seul et grand reproche pour ce film, c'est qu'il nous apprend rien (ou alors trop mal mis en évidence dans le film) sur la culture japonaise et aussi sur ce que l'on doit éviter de dire et de faire, nous, les occidentaux lorsque nous allons au Japon (par exemple: ne pas dire non, de ne pas les regarder fixement dans les yeux...des trucs comme ça).C'est vraiment dommage car d'après le résumé d'allociné je pensais voir tout cela.
En oubliant mon reproche mis en évidence précédemment, le film est super et fort sympathique.A certains passages j'ai bien rigolé avec ce bon jeu de l'actrice principale et de ses duels avec ses supérieurs ( voir quelques fois cela atteigner le foutage de g...) donc c'était très agréable à voir.
Pour moi ce film est l'une des comédies les plus passionnantes (à la fin j'en redemandé) et les plus réussie (au niveau du travail des actrices).
En oubliant mon reproche mis en évidence précédemment, le film est super et fort sympathique.A certains passages j'ai bien rigolé avec ce bon jeu de l'actrice principale et de ses duels avec ses supérieurs ( voir quelques fois cela atteigner le foutage de g...) donc c'était très agréable à voir.
Pour moi ce film est l'une des comédies les plus passionnantes (à la fin j'en redemandé) et les plus réussie (au niveau du travail des actrices).
Ce film m'a vraiment déçu!
Les personnages sont froids, Sylvie Testud a la même expression durant tout le film (qui est looong!), peu d'actions dans un scénario très pauvre et je ne parle pas de la bande son accompagnée d'un clavecin affreux... Ne perdez pas votre temps :)
Les personnages sont froids, Sylvie Testud a la même expression durant tout le film (qui est looong!), peu d'actions dans un scénario très pauvre et je ne parle pas de la bande son accompagnée d'un clavecin affreux... Ne perdez pas votre temps :)
A voir! En dehors de l'illustration de la pédance orientale lorsque l'on touche au business, on peut au delà y dénoter une assertion des mentalités humaines en entreprise absolument criante de vérité (celui qui à un soupçon de pouvoir est nettement plus tyrannique que celui qui dispose du pouvoir absolu). Celle-ci reste vraie autant en orient qu'en occident. La joute à laquelle s'adonne l'héroïne est impériale: la carte de l'abnégation au détriment de la colère lui donne une grâce, une finesse et une justesse qui la transcende et fait voler en éclats les bassesses du monde, et l'autorité si chère à ses supérieurs.
Le bilan de fin de contrat face Mori est un vrai régal!
Le bilan de fin de contrat face Mori est un vrai régal!
Un bon Corneau: Testud excelle, un scénario tiré d'un livre fort original qui à l'avantage de toucher pas mal de monde. Sympa.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse