Charade : les secrets de tournage

Lorsque quelqu'un demandait à Cary Grant ce qu'il voulait pour Noël, il répondait qu'il tenait absolument à rejouer aux côtés d'Audrey Hepburn. Malheureusement, son voeu n'a jamais été réalisé.

Sept studios ayant refusé de le produire, le film a failli ne jamais exister jusqu'au jour où il a été publié sous la forme d'un roman-feuilleton. Natalie Wood et Warren Beatty étaient présentis pour incarner le couple à l'écran, Cary Grant ayant initialement refusé le rôle. Celui-ci jugeait sa différence d'âge de 30 ans avec Audrey Hepburn trop flagrante.

L'acteur Cary Grant se sentait mal à l'aise vis à vis de la jeune Audrey Hepburn qui aurait très bien pu être sa fille ! De petites anecdotes comiques sur leur différence d'âge ont donc été rajoutées au scénario pour rassurer l'acteur.

Audrey Hepburn a obtenu le BAFTA 1965 -l'équivalent des Oscar britanniques- de la meilleure actrice anglaise pour Charade.

La scène où Regina verse de la crème glacée sur le costume de Peter a été inspirée d'une maladresse d'Audrey Hepburn : l'actrice ayant véritablement renversé un verre de vin rouge sur le costume de Cary Grant lors d'un dîner !

Une réplique d'Audrey Hepburn a été légèrement modifiée, la sortie du film coïncidant avec l'assassinat du président Kennedy : le mot "assassiner" a en effet été remplacé par "éliminer". La première version a toutefois été maintenue pour les autres sorties du film.

Le nom du personnage tenu par Cary Grant, Peter Joshua, a été formé des prénoms des deux fils du réalisateur Stanley Donen : Peter et Joshua.