Acteurs de doublage (Voix originales)
Mike Harbour
Petit voyou
John Cleese
Mercury
Curtis Augspurger
Pigeon gardien
John Hurt
Felix
Gary Chapman
Pigeon officier
Corin Mellinger
Pigeon
Pip Torrens
Lofty
Rik Mayall
Cufflingk
Harry Peacock
Officier recruteur
Harriet Jones
Barman
Olivia Williams
Charles De Girl
Michael Schlingmann
Underlingk
Annette Badland
Elsa
Buckley Collum
Rollo
Sharon Horgan
Charles De Girl
Sean Samuels
Jacques
Brian Lonsdale
Toughwood
Dan Roberts
Tailfeather
Ramzy Bedia
Vaillant (voix française)
Eric Judor
Bugsy (voix française)
Richard Darbois
Von Griffes (voix française)
Bernard Metraux
le Sergent Monty (voix française)
Emmanuel Jacomy
le Commandant Courage (voix française)
Michel Prud'homme
Mercury (voix française)
Christian Pelissier
Felix (voix française)
William Coryn
Snoby (voix française)
Patrice Dozier
Cufflingk (voix française)
Claire Guyot
Victoria (voix française)
Henri Guybet
Underlingk (voix française)
Céline Monsarrat
Charles de Girl (voix française)
Boris Rehlinger
Charlie / Tango (voix française)