Au loin, les lumières : les secrets du tournage

Hans-Christian Schmid, le réalisateur et scénariste de Au loin les lumières (Lichter en allemand) a choisi ce titre mystérieux pour plusieurs raisons : " "Lichter" - Lumières - ce sont beaucoup de choses et rien du tout. Cela peut-être les bougies de communion dans l'église, les lumières de Slubice, que les réfugiés prennent pour celles de Berlin, ou les lumières du taxi. C'est un titre très large et ouvert. Un jeu de mot qui peut vouloir dire espoir et danger."

Selon le scénariste Michael Gutman, les images filmées caméra à l'épaule ont une réelle signification : " La caméra à l'épaule dirige beaucoup le film. Il y a des scènes où elle donne l'impression d'être une observatrice, comme si elle était un personnage supplémentaire; elle participe émotionnellement. (...) La caméra influence aussi le film car le spectateur réagit devant des images nerveuses, c'est quelque chose qu'il ressent comme anormal."

Si Michael Gutman admire l'efficacité de la caméra à l'épaule, il a rapidement découvert qu'elle ne répondait pas à de seules raisons esthétiques : "Le budget a sûrement influencé la décision, Au loin, les lumières n'a pas un gros budget et quand on n'a que 30 ou 31 jours de tournage et beaucoup de scènes à tourner, on ne peut pas commencer à poser des rails ou des pieds."

Le réalisateur Hans-Christian Schmid a travaillé les personnages jusqu'au moindre détail. Il a donc convenu avec l'acteur Devid Striesow, l'interprète de Ingo, de donner au personnage une allure maladroite, une démarche déséquilibrée. Pour parvenir à cette impression, Devid Striesow devait porter des lunettes très encombrantes, avec cinq dioptries différentes. Sous ces lunettes, il portait des lentilles pour annuler l'effet des verres.