Notez des films
Mon AlloCiné
    Les Traducteurs
    Bande-annonce Les Traducteurs
    29 janvier 2020 / 1h 45min / Thriller
    De Regis Roinsard
    Avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio
    Nationalités français, belge
    Bande-annonce
    Presse
    2,9 23 critiques
    Spectateurs
    3,7 1799 notes dont 239 critiques
    noter :
    0.5
    1
    1.5
    2
    2.5
    3
    3.5
    4
    4.5
    5
    Envie de voir

    Synopsis et détails

    Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu'un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale, une question devient obsédante : d'où vient la fuite ?
    Distributeur Trésor Cinéma / Mars Films
    Voir les infos techniques
    Année de production 2018
    Date de sortie DVD -
    Date de sortie Blu-ray -
    Date de sortie VOD -
    Type de film Long-métrage
    Secrets de tournage 3 anecdotes
    Box Office France 121 867 entrées
    Budget -
    Langues Français, Italien, Portugais, Danois, Russe, Anglais, Espagnol, Grec, Mandarin
    Format production -
    Couleur Couleur
    Format audio -
    Format de projection -
    N° de Visa 146081

    Bandes-annonces

    Les Traducteurs Bande-annonce VF 1:44
    Les Traducteurs Bande-annonce VF
    384 595 vues

    Interview, making-of et extrait

    Les Traducteurs - Lambert Wilson et Alex Lawther 5:30
    Les Traducteurs - Lambert Wilson et Alex Lawther
    1 872 vues

    Acteurs et actrices

    Lambert Wilson
    Rôle : Eric Angstrom
    Olga Kurylenko
    Rôle : Katerina Anasinova
    Riccardo Scamarcio
    Rôle : Dario Farelli
    Sidse Babett Knudsen
    Rôle : Helene Tuxen
    Casting complet et équipe technique

    Critiques Presse

    • 20 Minutes
    • Femme Actuelle
    • La Voix du Nord
    • Le Figaro
    • Le Parisien
    • Les Fiches du Cinéma
    • Télé Loisirs
    • aVoir-aLire.com
    • La Croix
    • Le Dauphiné Libéré
    • Le Journal du Dimanche
    • L'Express
    • Libération
    • Sud Ouest
    • Télérama
    • Voici
    • CinemaTeaser
    • Ecran Large
    • Positif
    • Télé 7 Jours
    • Dernières Nouvelles d'Alsace
    • Les Inrockuptibles
    • Première

    Chaque magazine ou journal ayant son propre système de notation, toutes les notes attribuées sont remises au barême de AlloCiné, de 1 à 5 étoiles. Retrouvez plus d'infos sur notre page Revue de presse pour en savoir plus.

    23 articles de presse

    Critiques Spectateurs

    benoitG80
    benoitG80

    Suivre son activité 2536 abonnés Lire ses 1 410 critiques

    4,0
    Publiée le 1 février 2020
    « Les Traducteurs » représente pour Régis Roinsard un changement de cap après « Populaire » un film enthousiasmant, frais et léger, car on se retrouve cette fois dans un genre de polar suffocant où la traduction du fameux dernier best-seller de « Dedalus » va virer à la véritable énigme, en remplaçant au passage la bonne vieille machine à écrire par l’usage des nouvelles technologies ! Alors autant dire que le réalisateur ne ...
    Lire plus
    jclgro
    jclgro

    Suivre son activité 10 abonnés Lire ses 319 critiques

    4,0
    Publiée le 29 janvier 2020
    Ce film vaut beaucoup mieux que les critiques presse le laissent entendre. Le scénario est plein de surprises jusqu'au bout. Lambert Wilson en fait des tonnes mais dans ce film, c'est parfait. Le casting n'est pas si mal mais un bon metteur en scène aurait pu en faire un chef d'oeuvre. N'est pas Roman Polanski qui veut.
    Loïc
    Loïc

    Suivre son activité 2 abonnés

    5,0
    Publiée le 29 janvier 2020
    Film excellent, suspens incroyable la chute est selon moi imprévisible. J'ai un peu de mal avec les critiques presse puisque j'ai trouvé que justement les twists "invraisemblables" sont très bien amenées.
    Pierre-Louis M.
    Pierre-Louis M.

    Suivre son activité

    3,5
    Publiée le 2 février 2020
    Un film avec un potentiel malheureusement trop peu exploité, qui essaie de faire beaucoup en peu de temps. Dommage de ne pas pouvoir développer tous ses personnages car le temps manque, je pense qu'une mini série aurait été parfaite pour le scénario!
    239 Critiques Spectateurs

    Photos

    30 Photos

    Secrets de tournage

    Idée de départ

    Les Traducteurs marque le retour de Régis Roinsard à la réalisation 7 ans après Populaire. "Durant les sept années qui se sont écoulées, j’ai passé un an à voyager avec mon film Populaire, à rencontrer des gens à travers le monde, de la Grèce au Japon en passant par le Québec. Cela m’a beaucoup accaparé. Et puis, je suis tombé sur plusieurs articles autour de la traduction du livre de Dan Brown, Inferno. Douze traducteurs internationaux avai... Lire plus

    Le métier de traducteur

    il y a une exception française au métier de traducteur qui est qu’ils sont considérés comme co-auteurs des oeuvres qu’ils traduisent et qu’à ce titre, ils touchent des droits d’auteur sous forme de pourcentages de ventes (en moyenne 2 %). C’est tout à fait spécifique au système français. Dans la plupart des autres pays, le/ la traducteur/trice est un technicien payé au feuillet, une situation qui peut être très précaire. Être reconnu comme co-aut... Lire plus

    Jouer avec les codes

    Selon le réalisateur Régis Roinsard, Les Traducteurs porte en lui trois types de thriller différents. Une première partie qui est un « whodunit », très Agatha Christie, qui va se transformer en film d’arnaque, pour se finir en film de vengeance. "J’aime bien l’idée de changer de genre dans le même films mais à condition de jouer avec les codes."

    Dernières news

    Les Traducteurs : comment le roman Inferno de Dan Brown a inspiré le film
    NEWS - Sorties Ciné
    dimanche 2 février 2020
    9 Traducteurs sont enfermés dans un bunker durant 2 mois pour traduire le dernier tome d'un roman à succès. Inimaginable...
    The End of the F***ing World, Black Mirror... Qui est Alex Lawther à l'affiche des Traducteurs ?
    NEWS - Stars
    samedi 1 février 2020
    Alex Lawther, l'interprète de James dans la série The end of the F***ing world est à l'affiche cette semaine du thriller...
    10 news sur ce film

    Si vous aimez ce film, vous pourriez aimer ...

    Voir plus de films similaires

    Pour découvrir d'autres films : Les meilleurs films de l'année 2018, Les meilleurs films Thriller, Meilleurs films Thriller en 2018.

    Commentaires

    • LongJohnNotch
      Manifestement, il aurait appris le français juste pour ce rôle...!
    • Gregory Vachon Sapède
      Écrire un commentaire
    • Ballou05
      La grande partie est en français
    • arrj&uvrhffttv337
      Super huis clos, parfois on a du mal a suivre, mais le suspens et le coup de theatre final sont excellents
    • Stephane Schmoll
      Écrire un commentaire
    • stzx_
      Salut, il y a beaucoup de partie sous-titré dans le film où la plupart est en français?
    • raltox
      Ben j'me suis laissé tenter par ce bon casting et Lambert Wilson que j'affectionne aussi, mais, mais, après visionnage, moyennement satisfait. J'arrive même pas à dire pourquoi, mais j'ai pas accrocher plus que ça.
    • sophie d
      J’ai personnellement beaucoup aimé. Les jeux d’acteurs, l’intrigue... des petits bouts de phrase qui font réfléchir... Je le reverrais bien avec plaisir.
    • sophie d
      Écrire un commentaire
    • ennis delmar
      vu a 18h.....énorme déception un scénario bidon pas du tout exploité...une fin sans queue ni tête….9.90 euros pour rien……….je regrette….des flashbacks qui tombent n'importe comment…….
    • Zewil Avis Cine Express
      J'ai trouvé ce film moyen à tous les niveaux et que ça ne fonctionnait jamais totalement, les rebondissements sont plutôt prévisibles, la direction d'acteurs est aux fraises, et l'histoire peu vraisemblable. Bref, une grosse déception...On se débriefe ça ICI 👉https://youtu.be/G6EMtDcNr9I
    • titicaca120
      un bon thriller après une mise en place un peu chaotique.suspense bien tenu.
    • titicaca120
      il sait pas il a pas vu le film
    • Bulles de Culture
      Les traducteurs est une réalisation française réussie et réfléchie, n’ayant rien à envier aux productions américaines à gros budget. Son inspiration émergeant de faits réels, ne manquera pas d’interroger le spectateur sur la valeur d’une œuvre littéraire : le profit ou la culture avant tout ? La condition humaine dépend parfois de peu de choses… : http://bullesdeculture.com/...
    • KevVdV
      C'est à dire ?
    • Jean-Claude S.
      Du n’importe quoi!
    • Anthony C.
      Un thriller très intriguant qui peut se révéler un excellent whodunit.Je vais y jeter un œil.
    • ennis delmar
      c'etait pas genial pourtant j'adore les huis clos
    • Blasi B
      c'était une boutade plus qu'autre chose :) mais ce serait drôle que j'ai raison cela dit :) (et pas si cool car prévisible du coup...)on verra bien cela dit, le picth et le cast me parle beaucoup. Frederic Chau dans un rôle sérieux voir en anglais , ça me rend curieux :)
    • Pierre C.
      De là à dire que c'est lui que c'est lui qui est derrière toute cette affaire, … peut-être que oui, peut-être que non.
    Voir les commentaires
    Back to Top