Notez des films
Mon AlloCiné
    Les Traducteurs
    Bande-annonce Les Traducteurs
    29 janvier 2020 / 1h 45min / Thriller
    De Regis Roinsard
    Avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio
    Nationalité française
    Bande-annonce Séances (57)
    noter :
    0.5
    1
    1.5
    2
    2.5
    3
    3.5
    4
    4.5
    5
    Envie de voir

    Synopsis et détails

    Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu'un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale, une question devient obsédante : d'où vient la fuite ?
    Distributeur Trésor Cinéma / Mars Films
    Voir les infos techniques
    Année de production 2018
    Date de sortie DVD -
    Date de sortie Blu-ray -
    Date de sortie VOD -
    Type de film Long-métrage
    Secrets de tournage 3 anecdotes
    Budget -
    Langues Français
    Format production -
    Couleur Couleur
    Format audio -
    Format de projection -
    N° de Visa 146081

    Séances

    Bandes-annonces

    Les Traducteurs Bande-annonce VF 1:44
    Les Traducteurs Bande-annonce VF
    199 642 vues

    Interview, making-of et extrait

    Les Traducteurs - Lambert Wilson et Alex Lawther 5:30
    Les Traducteurs - Lambert Wilson et Alex Lawther
    29 vues

    Acteurs et actrices

    Lambert Wilson
    Rôle : Eric Angstrom
    Olga Kurylenko
    Rôle : Katerina Anasinova
    Riccardo Scamarcio
    Rôle : Dario Farelli
    Sidse Babett Knudsen
    Rôle : Helene Tuxen
    Casting complet et équipe technique

    Photos

    30 Photos

    Secrets de tournage

    Idée de départ

    Les Traducteurs marque le retour de Régis Roinsard à la réalisation 7 ans après Populaire. "Durant les sept années qui se sont écoulées, j’ai passé un an à voyager avec mon film Populaire, à rencontrer des gens à travers le monde, de la Grèce au Japon en passant par le Québec. Cela m’a beaucoup accaparé. Et puis, je suis tombé sur plusieurs articles autour de la traduction du livre de Dan Brown, Inferno. Douze traducteurs internationaux avai... Lire plus

    Le métier de traducteur

    il y a une exception française au métier de traducteur qui est qu’ils sont considérés comme co-auteurs des oeuvres qu’ils traduisent et qu’à ce titre, ils touchent des droits d’auteur sous forme de pourcentages de ventes (en moyenne 2 %). C’est tout à fait spécifique au système français. Dans la plupart des autres pays, le/ la traducteur/trice est un technicien payé au feuillet, une situation qui peut être très précaire. Être reconnu comme co-aut... Lire plus

    Jouer avec les codes

    Selon le réalisateur Régis Roinsard, Les Traducteurs porte en lui trois types de thriller différents. Une première partie qui est un « whodunit », très Agatha Christie, qui va se transformer en film d’arnaque, pour se finir en film de vengeance. "J’aime bien l’idée de changer de genre dans le même films mais à condition de jouer avec les codes."

    Dernières news

    Jumanji 2, La Reine des Neiges, Grudge...  Les photos ciné de la semaine !
    NEWS - Vu sur le web
    samedi 28 septembre 2019
    Une affiche pour le second volet de Jumanji, La Reine des Neiges 2 explore l'origine des pouvoirs d'Elsa, le reboot de TheGrudge...
    Julia Piaton, Christian Clavier, Pascal Nzonzi, Frédéric Chau... Quelle suite pour les héros de Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?
    NEWS - Stars
    vendredi 28 juin 2019
    Les actrices et acteurs de "Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu" débarquent en force au cinéma et à la télé ces prochaines...
    4 news sur ce film
    Films recommandés
    Cuban Network
    Cuban Network
    Revenir
    Revenir
    L'Esprit de famille
    L'Esprit de famille
    La Beauté des choses
    La Beauté des choses

    Si vous aimez ce film, vous pourriez aimer ...

    Voir plus de films similaires

    Pour découvrir d'autres films : Les meilleurs films de l'année 2018, Les meilleurs films Thriller, Meilleurs films Thriller en 2018.

    Commentaires

    • Anthony C.
      Un thriller très intriguant qui peut se révéler un excellent whodunit.Je vais y jeter un œil.
    • ennis delmar
      c'etait pas genial pourtant j'adore les huis clos
    • Blasi B
      c'était une boutade plus qu'autre chose :) mais ce serait drôle que j'ai raison cela dit :) (et pas si cool car prévisible du coup...)on verra bien cela dit, le picth et le cast me parle beaucoup. Frederic Chau dans un rôle sérieux voir en anglais , ça me rend curieux :)
    • Pierre C.
      De là à dire que c'est lui que c'est lui qui est derrière toute cette affaire, … peut-être que oui, peut-être que non.
    • Blasi B
      a coup sur c'est l'anglais de black miror et the end of the f world le coupable :) cette acteur a une aura de cinglé :)
    • James Ford
      Clairement.
    • dehard
      Aaaaaah un casting hétéroclite comme je l'ai aime, loin des chapelles et des passages pseudo-obligés : 3 Français dont un d'origine vietnamienne mais aussi 1 Ukrainienne (qu'on attend chez Richet et Gilliam, entre autres!), 1 Italien vu chez Ferrara, Ozpetek, Placido, la Danoise de la Fille de Brest et qu'on attend dans le prochain Tykwer, 1 Espagnol détiche d'Amenabar, 1 jeune Anglais vu dans Black Mirror, 1 Allemande, 1 Belge, 1 Grec...
    Voir les commentaires
    Back to Top