Suzuki, vice-pilote en apprentissage de commandant de bord, s'envole pour Honolulu. Dans le même avion, Etsuko, hôtesse de l'air, débute dans le secteur des vols internationaux après ses premières expériences dans les lignes nationales. L'avion décolle, mais un événement inattendu vient perturber le vol... Shinobu Yaguchi observe tous les domaines de l'industrie aéronautique et les divers professionnels de l'aviation : tous n'ont qu'une seule mission, " Assurer la sécurité des passagers ! ".
Un adolescent et ses amis vandalisent le panneau d'Hollywood et pour éviter la prison, le jeune homme est obligé de réparer le jacuzzi de son oncle. Sa vie va s'en trouver basculée, et ce travail pourrait bien le faire se ranger.
Gregorio, chauffeur de bus et Regalito, controleur, sont mis a pied pour avoir ramene la jolie Cholita chez elle et change l'itineraire de la ligne 68.