Au Portugal, un détective découvre les corps sans vie de Domingos, le domestique noir et manchot du Dauphin, et de Maria das Mercès, sa femme stérile. Ce Dauphin, riche propriétaire de la Lagune, et son molosse auraient disparu sans laisser de trace.
Les tensions sociales sont exacerbées à Bergen après qu'un jeune demandeur d'asile noir est tué par la police. Un politicien de droite réactionnaire est victime d'un attentat et sa femme est mortellement blessée, son adversaire Marit Haug se déclare harcelée et demande la protection de Varg Veum qui découvre le cynisme et les coups bas de ...
De féroces créatures préhistoriques ou venant du futur apparaissent sur le territoire américain via une fissure temporelle. Un groupe de scientifiques tente de fermer ce portail et limiter les dégâts...