Jesse, 17 ans, étoile montante du surf espère pouvoir un jour égaler son frère Victor, champion et collectionneur de trophées. Son jumeau, Fergus, préfère la musique et les garçons, et se sent attiré par l'un des surfeurs du groupe. Les garçons vont passer le week-end sur la plage et profiter pour se découvrir et vivre leurs premières expériences...
John Crichton est astronaute. Le jour où il part dans l'espace pour vérifier l'une de ses théories, son module est aspiré par un vortex et il se retrouve projeté dans une zone inconnue de l'univers où personne n'a jamais entendu parler ni de la terre ni des humains.