Nick Robey et Al Molin tentent de voler la paye d'une entreprise mais ils paniquent et tuent un policier. Pour échapper aux recherches, Nick se rend dans une piscine où il fait la connaissance de Peg Dobbs qui l'accompagne dans l'appartement où elle vit avec sa famille...
Le rêve, qui comblait la moitié de sa vie, ne suffit plus a Maryvonne. Elle laisse choir mari, enfant, amant et part en autobus pour Paimpol. Et la, c'est un bol d'air en forme de vie reelle, la realite rejoint enfin le reve.