AlloCiné
Mon compte
Les Trois contes de Borges adaptent, dans leur langue originale, trois textes du célèbre écrivain argentin Jorge Luis Borges : El otro, El disco et El libro de arena. Trois récits fantastiques où se monnaient les objets de l'éternité qui, à portée de main, mettent en péril nos rapports au temps, à l'image, au langage.
0:48
1:26
-
Bande à part
-
Libération
-
Positif
-
Cahiers du Cinéma
-
L'Humanité
-
L'Obs
-
Les Fiches du Cinéma
-
aVoir-aLire.com
-
Le Monde
Chaque magazine ou journal ayant son propre système de notation, toutes les notes attribuées sont remises au barême de AlloCiné, de 1 à 5 étoiles. Retrouvez plus d'infos sur notre page Revue de presse pour en savoir plus.
Je ne connaissais pas du tout l’auteur mais le film m’a beaucoup donné envie de le découvrir. J’ai apprécié le jeu d’acteur et notamment du personnage principal. De nombreux plans notamment dans le 3eme conte s’apparentent a de vrais tableaux. Très poétique, il faut tout de fois prêter une particuliere attention,notamment au 3eme acte, pour ne pas manquer une miette au risque de se perdre dans la narration.
Il ne se passe pas ...
Lire plus
Lire plus
Magnifique film qui fait voyager dans l'œuvre de Borges avec délicatesse et intelligence ! Tout est bien, il suffit de se laisseR porter par la poésie des images et des mots et les acteurs formidables !
La personne à côté de moi a dormi tout le long du film. C'était une vieille dame, et le film, assez doux, sans gros effets, prêtait effectivement au sommeil, surtout avec la chaleur de ce début juillet. Au début je me suis dit que c'était dommage, car je trouvais ces 3 contes très beaux, j'ai failli réveiller la dame. Mais en même temps, j'ai compris que le film était comme un rêve lui-même, avec des images et des textes qui nous ...
Lire plus
Lire plus
Un film très beau, sensible et inspirant. Les contes sont très particuliers en parlant du langage, de la sagesse et de la vie et les images sont au même temps réalistes et fantastiques, donc il faut voir!
Qui est Jorge Luis Borges ?
Jorge Luis Borges est considéré comme l’une des grandes figures des lettres argentines du XXe siècle, dans son propre pays comme à l’international. On rattache son œuvre au courant artistique sud-américain du "réalisme magique". Il a écrit plusieurs recueils de nouvelles (mais jamais de romans), dont certains très célèbres comme Fictions (1944), L’Aleph (1949) ou Le Livre de sable (1975).
Le risque de l'adaptation
À l'origine de Trois contes de Borges, il y a l'idée de comparer le texte original de Borges et sa traduction : "Qu’a-t-il été perdu dans l’effort de transcription de l’espagnol vers le français ? Quel rapport y a-t-il entre l’original et le transcrit ? L’écrit original étant déjà, en soi, la transcription altérée d’une émotion, d’une idée, d’une sensation, etc. Cette réflexion devient vertigineuse, et sans issue" explique le réalisateur. Tout en
Lire plus
Cécité
Trois contes de Borges met en scène l'écrivain argentin alors qu'il est aveugle depuis peu. Les trois nouvelles adaptées viennent en effet du recueil El libro de arena, écrit en 1975, peu après que Borges est devenu complètement aveugle. Le réalisateur explique : "J’ai déduit que ce recueil de nouvelles a sans doute été le premier à être « écrit », sans pour autant être écrit par lui, concrètement, à la main. On se demande donc : écrit-on seuleme
Lire plus
5 Secrets de tournage
Nationalité
France
Distributeur
Vendredi Distribution
Année de production
2014
Date de sortie DVD
-
Date de sortie Blu-ray
-
Date de sortie VOD
-
Type de film
Long métrage
Secrets de tournage
5 anecdotes
Box Office France
119 entrées
Budget
-
Langues
Anglais, Français, Allemand, Italien, Portugais, Espagnol
Format production
-
Couleur
Couleur
Format audio
-
Format de projection
-
N° de Visa
148948
Pour découvrir d'autres films : Meilleurs films de l'année 2014, Meilleurs films Aventure, Meilleurs films Aventure en 2014.
Pour écrire un commentaire, identifiez-vous
Voir les commentaires