La Poursuite infernale

Beaucoup apprécié ce western. Très bien joué et réalisé avec une ambiance années 40's qui fonctionne très bien.5/5

Merci beaucoup ^^

Excellente critique (et ce n'est pas la première fois sur ce blog), entre les très bonnes interprétations, la superbe écriture, la magnifique photo en noir et blanc ou encore la mise en scène et la réalisation de Ford, c'est du grand art. Et on retiendra le magnifique titre original "My Darling Clementine".

ma critique: http://blogaudessusducinema.ov...

Le titre français n'a aucune signification particulière. Il rentre da,s la liste des traductions de titres de western où on se mêle les pinceaux: La poursuite infernale, La charge héroïque, La charge fantastique, La poursuite impitoyable, etc.... Le titre est donné pour avoir un effet plus accrocheur et vendre une course poursuite dans la lignée des westerns. Le fait de garder le titre original "My darling Clementine" pouvait repousser le public français. Il fallait donc un titre plus "western"... Après ça va dans la lignée des déformations des titres originaux et qui retire le sens des films.

Une oeuvre ou les personnages principaux sont encore une fois les frères Earp, comme dans "règlements de compte à OK Corral", "Tombstone", et même "Winchester73" ou le sherif n'est autre que Wyatt Earp. Le génial Henry Fonda mène la danse en tant que Shérif sympathique mais surtout très fin tireur. Le décès du frère cadet va lancer le film ou finalement il ne se passe pas grand chose niveau action, au milieu du film on se demande toujours si la mort du frère sera vengée un jour, jusqu'au moment ou Wyatt découvre un médaillon qui appartenait à son frère autour du cou de l'amie du toubib.S'en suivra donc le mythique règlement de compte à Ok corral... Mais est-ce que quelqu'un peut m'expliquer le titre?Car je n'ai vu aucune poursuite...