Programme de 3 courts métrages. Dans la forêt de Bois-Joli vit Colargol, un ourson gai et pétillant. Chaque jour, il aime écouter le chant mélodieux des oiseaux. Persuadé de posséder le même talent, il souhaite émerveiller ses amis. Malheureusement, le petit ours mélomane chante faux !
Après trois aventures dans lesquelles le guerrier dragon Po a combattu les maîtres du mal les plus redoutables grâce à un courage et des compétences en arts martiaux inégalés, le destin va de nouveau frapper à sa porte pour… L’inviter à enfin se reposer. Plus précisément, pour être nommé chef spirituel de la vallée de la Paix. ...