Buffy contre les vampires > Saison 5

Lors d'une patrouille, Buffy se trouve face à un vampire, Dracula, qui a la capacité de s'évaporer rapidement. Il arrive à lui échapper. Une nuit, il lui rend visite et boit son sang...

Buffy reprend son entraînement avec Giles qui a accepté de redevenir son observateur...

Attaqué par un démon, Alex se retrouve étrangement confronté à son double qui semble prendre sa place dans sa vie et avoir toutes les qualités que lui n'a pas...

C'est la course contre la montre pour Buffy. Riley commence à subir les effets de son expérience de rat de laboratoire pour l' « Initiative » et risque la crise cardiaque...

Inquiète pour la santé de sa mère, Buffy recourt à la magie pour avoir des informations ; en état de transe, elle fait une découverte surprenante concernant Dawn, sa sur...

La famille de Tara débarque à Sunnydale dans l'intention de ramener la jeune fille avec eux et la protéger du démon qu'elle cache en elle...

Buffy demande à Spike de lui raconter comment il a tué les deux tueuses...

Pendant que Buffy apprend que sa mère est atteinte d'une tumeur au cerveau, Gloria donne la vie à un monstre Cobra capable de découvrir où se cache la clé...

Une météore s'écrase à Sunnydale. Un démon en sort et tue toutes les personnes mentalement perturbée... Les médecins décident d'opérer la tumeur de Joyce...

Buffy est bouleversée lorsqu'elle découvre que Riley donne son sang à des vampires...

Les relations entre Willow et Anya se dégradent et Alex ne peut se résoudre à prendre le partie de l'une ou de l'autre...

Le Conseil des observateurs se rend à Sunnydale et décide de tester Buffy pour savoir si elle est toujours efficace et s'ils peuvent lui faire confiance pour l'affaire Gloria...

Buffy craint le pire après le fugue de Dawn ; l'adolescente a effectivement découvert qu'elle n'était pas réelle...

Alors qu'il déclare son amour à Buffy, Spike voit réapparaître Drusilla à Sunnydale...

Buffy est très frustrée depuis qu'elle sait que Spike est follement amoureux d'elle. Lors d'une soirée, elle tombe sur Ben et lui donne son numéro de téléphone...

Affligée par le décès de sa maman, Buffy doit annoncer la mauvaise nouvelle à Dawn...

Toujours sous le choc depuis la mort de sa mère, Buffy doit préparer les funérailles, et ne se rend pas compte que Dawn ne va pas bien du tout...

Tandis que Buffy part en retraite dans le désert à la recherche de réponses, un robot prend sa place à Sunnydale...

Toujours à la recherche de la clé, Gloria décide d'éliminer tous les amis de Buffy jusqu'à ce qu'elle trouve son bonheur. Tara est la première victime...

Tara, qui a perdu l'esprit, dévoile à Gloria que Dawn est la « clé ». Poursuivis par d'étranges chevaliers, ils fuient à bord d'un camping-car...

Willow pénètre dans l'esprit de Buffy pour essayer de découvrir pourquoi la tueuse est immobile...

Gloria a enfin trouvé sa clé et se prépare pour le grand rituel. Dawn croit en sa sœur et reste persuadée qu'elle viendra la sauver. De son côté, le Scooby-Gang commence à réfléchir à un moyen de venir à bout de Gloria. A cette occasion, Anya montre un enthousiasme débordant et un plan de combat se dessine à base de Sphère du Dogon et de marteau magique ! Malgré la réunion qui remotive les troupes, Buffy refuse de penser, même un instant, à tuer sa sœur même si cela éviterait une atroce souffrance au monde. Giles essaie de la raisonner et de lui montrer son point de vue, mais la Tueuse lui confie qu'elle est prête à arrêter toute personne qui tentera de s'approcher de Dawn pour lui faire du mal et que si elle n'arrive pas à la sauver, elle laissera tomber sa mission... Au vue des évènements, Alex décide de demander sa main à Anya, qui lui en veut, croyant qu'ils ne s'en sortiront jamais et qu'il s'agit d'un énième signe de lâcheté de la part d'Alex. Willow est plus que jamais résolue à trouver un moyen pour rendre à Tara toute sa lucidité, même si cela signifie devoir une nouvelle fois faire face à Gloria ! En route pour la bataille finale, Buffy montre à Spike qu'elle croit en lui, malgré tout. Elle lui demande de veiller sur Dawn quoiqu'il arrive. Quand le gang arrive sur les lieux du rituel, on découvre enfin le plan qu'ils ont concocté, mais cela ne suffira pas à empêcher la catastrophe et la fin funeste qui attend la Tueuse...


"La mort est ton cadeau" et c'est au moment où elle retrouve sa sœur en haut de la construction branque-ballante, alors que le portail entre les mondes a été ouvert, que Buffy comprend ce que cela signifie. Dawn a été créée à partir de son propre sang et comme le rappelle Spike au début de l'épisode "il n'y a que le sang qui soit vraiment important". Si elle veut mettre fin à cet Apocalypse, elle doit arrêter de faire couler le sang, celui de sa sœur, le sien... elle comprend que c'est sa mort qui pourra tout arranger, qu'il s'agit de son cadeau au monde, si elle veut ne pas déroger à sa mission de Tueuse. Dawn ne met pas longtemps à saisir la réflexion de sa soeur, mais ne peut pas faire face à sa détermination. Et alors que la musique débute, que le soleil se lève sur Sunnydale et que Buffy partage avec sa soeur ses dernières paroles, on assiste, impuissant, à cette scène où la Tueuse plonge dans le champ de force et rend son dernier souffle. Sa voix retentit alors et dévoile ce qu'elle a confié à Dawn avant de partir. Et tandis que tout le monde est sous le choc, même Spike qui craque littéralement, Buffy termine en lui avouant que "La chose la plus difficile sur cette Terre, c'est d'y vivre. Sois brave, survis."

• Voir les photos de cette fin d'épisode


• Voir le trailer de l'épisode

Pour ce Season Finale de la saison 5, Joss Whedon donne à sa Tueuse la plus mémorable, touchante et poignante de ses différentes morts (pour rappel, Buffy est morte pour la première fois dans la saison 1). La fin du règne de la Tueuse ne pouvait pas finir autrement que par ce sacrifice de soi, pour sauver le monde et les gens qu'elle aime. Même si ses amis la feront revenir par la suite, le créateur a donc voulu conclure en beauté la diffusion de sa série phare sur WB, avant de lui donner une suite sur UPN. Cet épisode marque également la fin du rôle de Giles (Anthony Head) en tant que régulier, puisqu'une fois sa Tueuse morte, un observateur n'a plus rien à observer, du moins en théorie...

L'anecdote qui calme tout le monde, même tes amis les plus calés

• Le preview, qui entame cet épisode, revient sur les cinq saisons précédentes, en commençant par les premières rencontres de Buffy avec les personnages réguliers puis enchaîne très rapidement sur tous les démons, monstres, ennemis... que Buffy et ses amis ont combattus.


• Avec la première scène de l'épisode, Joss Whedon nous ramène aux prémisses de la mission de la Tueuse: tuer des vampires. Cela faisait longtemps que Buffy ne s'était pas confrontée à un buveur de sang. Les téléspectateurs en auraient presque même oublié l'effet de la désintégration d'un vampire. D'ailleurs, celui-ci n'a apparemment pas connaissance de ce qu'est une Tueuse, c'est pour dire !


• De toutes les apocalypses, il s'agit de la première où ce n'est pas Buffy elle-même qui tue le gros méchant de la saison, ici Gloria. Par la même occasion, c'est également la première fois qu'un humain est volontairement tué par le Scooby-gang, puisque Giles ôte la vie de Ben, forme humaine de Gloria.