The Affair : Episodes de la saison 4

Installée à Los Angeles avec Vic et les enfants, Helen s’adapte mal à sa nouvelle vie, d’autant que ses relations avec Noah restent difficiles. L’écrivain, qui a trouvé un poste dans la ville, tente d’oublier le passé en initiant des relations prometteuses. À Montauk, le couple formé par Luisa et Cole montre ses limites, tandis qu’Alison tombe sous le charme de Ben qui a fait irruption dans sa vie…

Le comportement d'Alison, partenaire en affaires de Cole, met en péril un important accord. Ce dernier, qui peine à l'oublier, tente de s'interposer, tandis que l'avenir légal de Luisa, sa femme, est compromis. Cole rencontre par ailleurs un surfeur local et s'interroge sur sa propre évolution. Alison est secourue par Ben, un inconnu qui la charme...

En classe, Noah se lance dans une leçon de civisme qui finit par échapper à son contrôle. Il est toujours sous la surveillance étroite de Janelle, la directrice de l'établissement, peu appréciée par ses collègues. En désaccord avec Vik, qui tient à cacher la réalité de sa situation à ses proches, Helen choisit d'agir seule, pensant bien faire. Les parents de son mari, médecin réputé, sont conviés à une soirée en son honneur...

Alison est amenée à passer de plus en plus de temps au contact du séduisant Ben. Non sans émotion, elle est à nouveau plongée dans son propre passé. Confrontées à maints souvenirs, elle est imperceptiblement conduite à affronter certaines craintes particulièrement tenaces. Parallèlement, c'est la panique pour Cole et Luisa. Il semble en effet que le mariage soit plus que jamais en péril. La désagréable attitude d'Alison et ses imprévisibles rapports avec son ex-mari ne sont d'ailleurs pas étrangers à la situation. Comment vont-ils faire face aux crispations que plonge leur relation dans la défiance ?...

Désormais installée dans de bonnes conditions à Los Angeles avec Vic et les enfants, Helen parvient difficilement à s'adapter à sa nouvelle vie californienne. Elle est peinée de constater que ses relations avec Noah restent particulièrement compliquées et tendues. Pendant ce temps, à Montauk, le couple formé par Luisa et Cole montre imperceptiblement certaines de ses limites. La confiance semble sans cesse mise à mal entre eux deux. Parallèlement, la ravissante Alison tombe sans réellement s'en rendre compte sous le charme de Ben Cruz. Cet homme mystérieux semble avoir fait irruption dans sa vie. Est-ce un hasard ?...

Pour Helen, s'adapter au rythme de la vie à Los Angeles n'est pas chose aisée, même si elle s'est installée avec Vic et les enfants. Sa nouvelle vie lui apportera-t-elle de nouveaux horizons ? D'autant que force est de constater que ses relations avec Noah restent extrêmement tendues. A Montauk, le couple formé par Luisa et Cole traverse maintes difficultés. Gravement malade, Vic rêverait d'avoir un enfant avec Helen. Mais les perspectives de santé de Vic ne s'améliorent guère. Parallèlement, Alison tombe sous le charme de Ben Cruz, un homme qui semble faire irruption par hasard dans sa vie.

Souhaitant vivre une expérience qui contribuerait à redonner du sens à sa vie, Helen décide de se joindre au rituel que lui propose Sierra. Toutes deux prennent la route et en profitent pour se parler en toute sincérité. Une fois arrivées dans le désert, elles se retrouvent entourées de femmes qui ne cachent rien de leurs questionnements existentiels. Helen comprend que si elle parvient à lâcher prise, elle en tirera un réel bénéfice. De leur côté, Noah et Janelle se rapprochent tandis Anton teste ouvertement ses parents...

Helen s'est installée avec Vic et les enfants à Los Angeles, une ville qui la plonge dans l'anxiété. Ses relations avec Noah restent extrêmement tendues. Gravement malade, Vic rêverait d'avoir un enfant avec elle, tandis que cette dernière souhaiterait fermer ce chapitre de sa vie. A Montauk, le couple formé par Luisa et Cole traverse maintes difficultés. Alison tombe sous le charme de Ben Cruz, un homme qui semble faire irruption par hasard dans sa vie.

Alison accepte de faire confiance à Ben qui lui propose d'affronter sa peur de l'eau en partant au beau milieu de l'océan, à bord d'un bateau. Progressivement, Alison parvient à évoquer les drames qui pèsent sur son existence. Pendant ce temps, aux alcooliques anonymes, Cole entend un troublant témoignage. De son côté, Luisa s'inquiète au sujet de Joanie dont elle voudrait avoir la garde. Plus tard, Cole en vient à se demander s'il faut se méfier de Ben. Il se tourne vers sa mère afin de bénéficier de ses conseils...

Cole doit faire face à une journée totalement déstabilisante. Lui et Luisa en viennent jusqu'à réexaminer leur relation. De son côté, Helen constate qu'elle est en mesure de débuter une nouvelle vie. Franchira-t-elle le pas ? Pendant ce temps, Noah et Anton se rendent à Yale afin de se faire une idée un peu plus précise de ce que cette prestigieuse université américaine propose. C'est alors que Noah tombe sur une vieille connaissance...