The Affair : Episodes de la saison 5

Noah se lance dans la production de Descent. Il fait connaissance avec la star du film, Sasha Mann. Helen pleure un événement tragique et Sierra accueille une nouvelle arrivée. Joanie se bat pour un anniversaire prochain...

Janelle rencontre des problèmes dans ses relations personnelles et professionnelles, elle fait appel au soutien de Carl. Au même moment, la production de Descent commence. Sasha s'intéresse à Helen. Cette dernière fait ses premiers pas vers l'acceptation.

Sasha propose des ajustements au script de Noah. La relation entre Sasha et Helen s'épanouit. Noah s'en aperçoit. Parallèlement, la condition de Bruce se détériore et le voyage d'affaires de Joanie l'amène à faire des rencontres violentes.

Noah, Margaret et Stacey se lient d'amitié car ils partagent tous une aversion envers Sasha. Noah tente même de saboter la relation entre Helen et Sasha. Au même moment, Whitney et Colin sont confrontés à des difficultés dans leur relation. Joanie visite un cimetière.

Sierra a du mal à concilier la maternité avec sa carrière d'actrice en plein essor. Sa mère lui rend visite à sa grande surprise. Pendant ce temps, Helen travaille sur son premier projet et souhaite se recentrer sur elle-même.

À Montauk pour le travail, Joanie fait connaissance avec EJ. Ensemble, ils explorent l’histoire de la famille de Joanie, l’amenant à s’interroger sur la cause du décès de sa mère. Cette dernière commence à prendre des décisions autodestructrices.

Noah et Whitney se rendent à Montauk pour commencer à planifier le mariage. Noah y reçoit un appel le concernant. Sachant de nouvelles informations au sujet de la mort de sa mère, Joanie affronte un étranger.

Des allégations contre Noah refont surface. Ce dernier cherche à savoir comment gérer la situation. Pendant ce temps, Helen fête son anniversaire et protège Sierra durant une période extrêmement éprouvante.

Helen et Whitney sont obligées de faire un choix quant à la question de la fidélité alors qu'une controverse entoure Noah...

Les incendies menacent la ville de Los Angeles, Helen et Noah sont obligés de quitter LA pour sauver leur vie. Sur leur chemin, ils vont devoir faire face à d'anciennes blessures.