D'Une vie à l'autre : Episodes de la saison 1

Manchester, le 15 juin 1996. Alors que le Royaume- Uni s’apprête à jouer un match décisif de l’Euro defootball, Daniel, son père Samuel, directeur de la confiserie familiale, et son frère Robbo, gérantd’une boîte de nuit, se retrouvent au pub, lorsqu’une bombe de l’IRA explose dans le centreville.Ils échappent de peu à l’attentat. Après avoir secouru une serveuse, Joanne, Daniel la raccompagnechez elle. Troublé par cette jeune mère célibataire, il lui rend visite à plusieurs reprises, en lui cachant qu’il est marié à Claire. Parallèlement, il tente d’aider son frère, qui a contracté une dette auprès de petits mafieux et a échafaudé une arnaque à l’assurance pour s’en sortir : il veut faire sauter sa discothèque, en laissant accuser à nouveau l’IRA, et empocher l’indemnisation.

Mai 1997. Daniel voit double : deux maisons, deux téléphones portables, et bientôt deux familles àcharge. La nuit où Joanne accouche de leur petite Scarlet, sa fille Louise, en campagne pour le Partitravailliste, est élue députée. À la confiserie, il se heurte aux ambitions de son fils Charlie, qui a entreprisde restructurer l’usine. Robbo, lui, est menacé par son videur, Stapleton, qui a flairé l’arnaque àl’assurance. L’étau se resserre autour de Daniel : lorsqu’il est admis à l’hôpital après un infarctus,Claire et Joanne se précipitent à son chevet…

Abandonné par ses deux femmes, Daniel peut compter sur le soutien de son père. Charlie leuravoue que la confiserie est en faillite à cause de ses investissements à haut risque. Stapleton obligeRobbo à lui céder son club. Pour l’aider à remonter la pente, Samuel convainc Daniel de renouer avecsa mère biologique, laquelle lui révèle un secret qui le laisse sous le choc…