Synopsis

Charlotte rencontre un homme qui doit lui remettre la pièce qui manque à l'Epée Ardente, mais il est assassiné avant de la lui donner. Lucifer s'arrange pour que l'affaire soit confiée à Chloe. Hélas pour lui, sa mère s'invite dans l'enquête. Ella trouve le téléphone portable de l'assassin. L'appareil est verrouillé mais le fond d'écran oriente la police sur Chet Ruiz, le fils de Bianca Ruiz, reine de la téquila qui donne aussi dans le trafic de drogue, d'armes et d'êtres humains. Chloe et Charlotte se rendent à une soirée organisée par Bianca. Chloe apprend que le téléphone portable de Chet renferme toutes les informations qui lui permettraient de mettre fin aux activités criminelles de Bianca...

Scénariste : Joe Henderson

Réalisateur : Louis Shaw Milito

Casting : Carolina Gómez, Jon Sklaroff