Braquage à la suédoise : Episodes de la saison 2

Kalmar, dans le sud de la Suède. Au grand dam de Jenny, sa fille Harriet n’obtient pas la bourse qui lui aurait permis de partir étudier à New York. Lors d’une vente aux enchères, Patrick Derlborn acquiert pour une somme exorbitante Call to Action, une œuvre d’art contemporain signée Vendela Klerk. Bengt, le jeune amant de Jenny, aimerait s’installer chez sa fiancée, mais celle-ci hésite. Bientôt à cours d’argent, Jenny et Cecilia songent à accomplir un nouveau casse. Au moment où les deux femmes s'apprêtent à passer à l'action, elles attirent l'attention d’un homme dangereux…

Cecilia se rend déguisée dans une galerie d’art pour rencontrer Julia, la directrice, sans se douter de la menace qui pèse sur elle. Un peu plus tard, Cecilia et Jenny peaufinent leur stratagème pour pénétrer dans la propriété d’un notable local et subtiliser l'œuvre Call to Action. Mais leur plan ne se déroule pas aussi facilement qu’elles l’auraient escompté, d’autant que des tueurs sont à leurs trousses…

Jenny et Cécilia ont réussi leur braquage. Il leur manque néanmoins un élément essentiel qu’elles ont laissé derrière elles. Deux inspecteurs, Chrille et Marika, sont dépêchés sur les lieux du vol pour interroger Patrick Delborn et recueillir des indices. De leur côté, les deux cambrioleuses cherchent une solution pour récupérer ou falsifier la pièce manquante. Les enquêteurs se rendent ensuite chez Jan, le mari de Cecilia, afin de l’interroger. Cecilia fait alors une importante révélation à Jenny…

Cecilia retrouve Jan pour une morne soirée conjugale qu’elle décide de fuir aussitôt, tandis que Jenny se rend à un entretien avec le proviseur de l’établissement dans lequel Filip, son fils, est accusé de vol. De son côté, Julia, la directrice de la galerie, devenue la complice des deux sexagénaires, tente de faire acheter Call to Action à Bert, un collectionneur qui la convoite. Une affaire risquée…

La vente de Call to Action à Bert tourne au fiasco. Cecilia décide alors de changer le cours de sa vie, et notamment l’avenir de son couple. Julia, elle, dévoile un nouveau plan très risqué pour revendre l’œuvre d’art. Persuadé que Jenny le trompe, Bengt exige d’elle des explications. De son côté, Jörgen, l’un des membres du gang, pense être sur le point d’attraper les deux braqueuses, sans se douter que la police le surveille…

Kalmar célèbre Halloween. Jenny et Cecilia, déguisées en squelette et accompagnées de Julia, s'apprêtent à revendre l'œuvre d'art. Mais la police, le gang des motards et même Bengt sont à leurs trousses. Les deux braqueuses trouvent refuge dans un lieu où elles font une rencontre très embarrassante, qui pourrait cette fois vraiment les mener à leur perte. Jusqu’à quelle extrémité sont-elles prêtes à aller pour profiter du fruit de leur larcin ?