Sur écoute > Saison 3

Les célèbres tours des Franklin Terrace sont rasées dans le cadre d'un projet de rénovation urbaine. Le maire promet qu'elles seront remplacées par des logements bon marché. Poot regrette la disparition des immeubles où il a grandi. Bodie lui conseille d'aller de l'avant, d'autant que le gang Barksdale va devoir se trouver de nouveaux locaux. Stinger Bell en profite pour revoir les techniques de vente de ses hommes de main. McNulty, Greggs et le service de renseignements recueillent de précieuses informations sur les affaires de Stringer et de son associé Joe.

Le suicide de D'Angelo Barksdale en prison laisse un goût amer à McNulty, qui tente d'en apprendre davantage sur ses circonstances exactes. Cheese doit témoigner dans une affaire de meurtre mais il est surtout préoccupé par un pari dans des combats de chiens. Carver, Herc et l'unité de lutte contre la drogue, en civil, s'efforcent de boucler une transaction avec des trafiquants. La discussion prend rapidement un tour désagréable.

Les crimes baissent de façon significative dans le quartier de Colvin. Lorsque Burell et Rawls souhaitent obtenir les raisons de ce phénomène auprès de Colvin il refuse catégoriquement de leur donner des détails sur ses méthodes. Tandis qu'Omar met la main sur un important chargement de drogue, Stringer comprend, grâce à une information capitale, que plusieurs lignes téléphoniques sont sur écoute. Il y voit un lien avec l'opération ratée de Cheese.

Les habitants des quartiers ouest de Baltimore sont choqués par les propos fort peu diplomatiques du commandant Howard Colvin lors d'une réunion d'information. Bunk noue le dialogue avec une bande de jeunes désoeuvrés du secteur. En échange de leur collaboration, il leur promet de passer l'éponge sur les poursuites judiciaires engagées contre eux. Mais, lorsque Colvin leur explique ce qu'il attend exactement d'eux, les jeunes se dérobent. Carcetti révèle la teneur de ses ambitions politiques.

Johnny fait pression sur Bubbles. Cutty ment à sa grand-mère au sujet de sa bonne conduite. McNulty comprend que ses poursuites contre Barksdale et Bell ne mèneront nulle part. Shakima Greggs soutient que le plus important est de prendre les mesures de surveillance qui s'imposent. McNulty se contente de hausser les épaules et de diriger tous ses efforts vers Kintel Williamson. La zone de vente libre des drogues instaurée par Colvin, désormais connue sour le nom d'"Hamsterdam", est un succès. Barksdale sort de prison et se fait fraîchement accueillir par Stringer Bell.

Les mesures mises en place par le commandant Colvin satisfont les habitants des quartiers ouest de Baltimore. La paix est revenue dans les rues. Colvin explique à ses hommes qu'un tel résultat ne peut être conservé qu'en usant de la force pour contenir les dealers dans la zone de vente libre, aux abords immédiats de Vincent Street. Avon Barksdale et Stringer Bell prennent conscience des pièges que recèlent le nouvel état des choses. McNulty et Greggs demandent à Daniels de les laisser reprendre leurs investigations contre Bell et Barksdale.

Stringer Bell est averti par Donette que Brianna songe à se mettre en rapport avec McNulty, au sujet de la mort d'Angelo. Lester Freamon continue de tisser son réseau de surveillance et à le resserrer autour de l'entreprise de Barksdale. Il parvient ainsi à capter et à enregistrer des conversations très révélatrices, surprises sur un téléphone cellulaire. Daniels découvre les motifs qui ont inspiré le refus de sa demande de mutation. Ils lui paraissent bien légers. Greggs et Cheryl sont amenées à faire le point sur leur relation.

Prez Pryzblewski tire des enregistrements des conversations téléphoniques de Bodie de précieux renseignements qui impressionnent ses chefs et conduisent McNulty et Greggs à se mettre en chasse. Colvin tire les bénéfices de son plan. Carver et Truck sont dépités de constater que le prétendu code de l'honneur de la pègre n'est qu'une légende sans fondement. L'équipe d'Avon Barksdale se lance dans une opération de grande envergure, afin de retrouver la trace d'Omar Little. Carcetti doit urgemment faire le point sur ses ambitions politiques.

Le gang de Barksdale se résoud à rompre la trêve dominicale, contre les usages. Ses rivaux en prennent ombrage. Omar Little décide de jouer son propre jeu, sans plus tenir compte de Barksdale et Stringer Bell. McNulty et Prez répondent à l'appel au secours d'un officier de police et se retrouvent mêlés à une situation inattendue. Cutty rencontre des difficultés pour ouvrir sa salle de gym, notamment pour surmonter les formalités administratives. Il trouve un soutien inattendu au sein même des notables de Baltimore...

De retour à Baltimore, Mouzone constate que les choses ont bien changé pendant son absence. Il n'en poursuit pas moins son dessein : se venger d'Omar. Prudemment, celui-ci préfère rester terré, en attendant le moment propice pour régler son compte au revenant. Un journaliste enquête sur l'expérience menée à Amsterdam. Le commandant Colvin s'efforce de ne pas tomber dans les pièges qu'il lui tend. Pearlman et Daniels demandent au juge Daniel Phelan de leur accorder la possibilité d'utiliser un nouveau moyen de mise sur écoute...

Les écoutes menées par Freamon, McNulty et Caroline Massey commencent à porter leurs fruits. Les détails de l'organisation de Barksdale apparaissent de plus en plus précisément. Mouzone finit par acculer Omar dans une ruelle sombre et déserte. L'affrontement entre les deux hommes est violent. Mais Mouzone poursuit un autre but : il veut qu'Omar l'aide à mettre Stringer Bell hors circuit. Dans l'attente de la décision qui scellera son sort, le commandant Colvin cherche à protéger ses hommes des possibles répercussions de l'opération Amsterdam...

Avon prépare ses troupes à une guerre sans merci contre Marlo. Le meurtre de Stringer Bell continue d'alimenter les conversations et les enquêtes. Bunk Moreland est convaincu que deux tireurs sont impliqués, et non pas un seul. Andy Krawczyk, le seul témoin oculaire, soutient avoir vu un meurtrier unique, un Afro-Américain armé d'un fusil à gros calibre. McNulty cherche lui aussi à élucider cet assassinat...