Sur écoute : Episodes de la saison 5

Le sergent Carver, récemment promu, essuie un feu de critiques de la part des agents, qui renâclent contre les heures supplémentaires non payées. Le maire, Thomas Carcetti, n'oublie pas sa promesse de faire reculer la criminalité mais doit aussi faire face à ses engagements en matière scolaire. Les arbitrages à rendre s'annoncent difficiles. Pendant ce temps, l'équipe du Baltimore Sun, le journal local, fait face à des réductions d'effectifs.

Bien qu'il ait dit à Sydnor que l'affaire Davis pourrait être l'enquête de sa vie, Freamon ne perd pas Marlo des yeux. Carcetti donne satisfaction à la police en revenant sur l'une de ses décisions. Son chef de cabinet, Michael Steintorf, essaie de lui trouver au moins une bonne nouvelle en fouillant du côté du cas Campbell. Davis se tourne vers Burrell pour régler son problème, mais le commissaire a les mains liées. Au journal, James Whiting entame une série de reportages qui pourrait concourir pour le Pulitzer, avec l'aide de l'ambitieux Templeton. De son côté, McNulty décide de prendre les choses en main.

Alors qu'il prend son service à quatre heures du matin, Bunk, insomniaque, découvre McNulty dans la salle des interrogatoires, en train de compiler les dossiers des morts brutales de SDF des cinq dernières années. Bunk conjure son ami de renoncer à un plan qui pourrait le mener en prison. Alma Gutierrez est déçue de découvrir que son article de première page a été ramené dans les pages intérieures. Valcheck presse Carcetti de se débarrasser de Burrell à son profit. Le médecin légiste valide à son insu la manipulation de McNulty. Elle déclare que le SDF a été assassiné...

Alors qu'il procède à l'arrestation de la bande de Michael, Colicchio, croyant saisir de la drogue ostensiblement cachée sous ses yeux, plonge la main dans un sac de crottes de chien. Il passe sa rage sur un automobiliste qui n'avait que le tort de demander qu'on dégage la voie. Freamon tient une preuve déterminante contre le sénateur Davis. Daniels tente de convaincre un Burrell mutique qu'il n'est pour rien dans les manoeuvres en cours à la mairie pour sa destitution. Dans la rédaction du Sun, la rumeur se répand que Burrell pourrait être viré dans la journée. McNulty détermine la zone où il a le plus de chances de trouver un SDF mort...

Dans le calme d'un parc, Spiros conclut sa nouvelle alliance avec Marlo. Il lui confie un téléphone portable, avec consigne de l'utiliser pour des broutilles, et d'en passer par un brouillage sophistiqué pour le «business». McNulty confie par téléphone à Alma Gutierrez, journaliste au Sun, que le tueur en série obéit à des pulsions sexuelles. Gus dresse l'oreille. Il flaire la possibilité d'un bon papier. Duke réagit aux moqueries d'un dealer en l'agressant, mais il est roué de coups. Les accusations contre le sénateur Davis sont publiquement lancées par le district attorney Bond. Dennis conseille à Duke d'essayer de quitter la ville...

Chris et Snoop ne trouvent plus trace d'Omar après la fusillade qui a dévasté l'appartement de Monk. Carcetti inaugure une nouvelle tranche de la rénovation portuaire, sous les invectives d'un groupe de dockers. Dans une buanderie, Omar bande sa bande brisée et se glisse précautionneusement au dehors. Templeton devient une star médiatique après sa fausse interview du tueur en série. Bunk reprend l'enquête sur les vingt-deux cadavres des maisons abandonnées. Il s'intéresse au cas de Devar, battu à mort, et remonte la piste jusqu'à Michael Lee. Les conseillers de Carcetti lui recommandent de se présenter comme l'avocat des sans-abris...

Avec la complicité de Freamon, McNulty appelle Templeton depuis un portable et se fait passer pour le tueur en série. Avec un lourd accent de Baltimore, il menace de mordre le journaliste. Cette fois, le branle-bas le combat est général, de la mairie à la direction de la police. McNulty obtient tous les moyens dont il pourrait avoir besoin et commence à les prêter en douce à ses collègues dont les enquêtes restaient en souffrance. Le sénateur Davis prépare sa défense devant le grand jury. Cherry et Savino découvrent qu'Omar a pris d'assaut une autre des planques de Marlo et jeté quatre kilos d'héroïne dans les toilettes...

Jimmy McNulty présente un rapport détaillé sur les résultats de son enquête devant le maire Thomas Carcetti, Norman Wilson, le commissaire William A. Rawls, Cedric Daniels et d'autres officiers de police. McNulty demande que plusieurs personnes en rapport avec l'enquête soient placées sur écoute et suggère que le sergent Ellis Carver prenne la tête de l'équipe de surveillance. Il indique également que la mise à disposition de nouveaux véhicules camouflés ne se fera pas sans frais. Le maire acquiesce et part. Rawls estime que la police a gagné son combat budgétaire contre le système éducatif...

Freamon lance toutes ses équipes aux trousses des trafiquants. Il est persuadé que l'entrepôt abandonné qu'ils sont en train de cerner est le théâtre d'une importante livraison d'héroïne. Gus demande à un collègue revenu de Londres d'enquêter discrètement sur Scott qu'il soupçonne d'affabuler. Duquan cherche du travail. Alors que l'adjoint de Carcetti, Steintorf, vient d'exiger une baisse de dix pour cent de la criminalité, Daniels, désemparé, se la voit offrir sur un plateau par Freamon qui lui annonce le coup de filet en cours. Chris et Marlo sont arrêtés eux aussi. Carcetti exulte. Gus resserre son enquête sur Scott...

Le maire et son équipe sont atterrés lorsqu'ils apprennent de la bouche de Daniels, Pearlman et Rawls la vérité sur l'affaire du serial killer. Momentanément sans voix, Carcetti entre dans une rage folle. Il estime que c'est toute la crédibilité de la lutte contre la criminalité qui risque de se trouver minée mais il presse Daniels et Pearlman de suspendre toute action. Freamon demande à Gary DiPasquale de l'aider à piéger Levy. Bubbles hésite à autoriser Mike Fletcher à publier le long article qu'il lui consacre. En échange d'une promotion à la tête de la police de l'Etat, si Carcetti, est élu, Rawls accepte d'entériner les décisions du maire...