Casey et Lizzie partagent la même chambre dans leur nouvelle maison, ce qui n'est pas du goût de Casey. Elle convoite la chambre de Derek, son demi-frère, qui, lui, ne l'entend pas de cette oreille.
S01E02 - Plus dure sera la chute
Casey ne se sent pas très à l'aise dans son nouveau lycée et Derek continue de l'ignorer royalement quand il ne prend pas un malin plaisir à la mettre en difficulté. Le matin où Casey fait un vol plané dans l'escalier, Derek exulte !
S01E03 - Petite fête entre amis
Les parents décident de partir en week-end amoureux. Casey et Derek sont chargés de s'occuper de la maison et des petits.
S01E04 - Halte à la saleté
Les filles en ont assez que les garçons vivent dans la crasse et le bazar. Profitant de leur absence elles nettoient, parfument et re décorent l'appart !
S01E05 - Retournement de situation
Depuis son arrivée au lycée, Casey jouit d'une réputation de première de la classe dont elle se passerait volontiers.
S01E06 - Le mariage de tante Fiona
Nora a accepté d'organiser le mariage de sa soeur chez elle. Derek devient metteur en scène pour l'occasion.
S01E07 - La Varicelle
Derek a attrapé la varicelle. Il ne peut plus aller au lycée ce qui, étonnamment, le contrarie beaucoup. Casey flaire anguille sous roche. George nie l'éventualité qu'il puisse avoir la varicelle, lui aussi.
S01E08 - Qui perd gagne
Casey invite ses demi-frères Derek et Edwin, à partager les espaces communs de leur nouvelle maison. Derek propose, lui, d'attribuer ces mêmes espaces aléatoirement à chacun des enfants et de les jouer ensuite à des jeux de hasard.
S01E09 - Derek baby-sitter
Nora et George ont prévu d'aller au théâtre et ils ont besoin d'une baby-sitter pour garder Marti. Casey est toute désignée pour tenir ce rôle mais elle refuse. Pourquoi ne pas confier cette tâche à un garçon pour changer ?
S01E10 - Une blessure bien pratique
Suite à un mauvais geste de Derek, Casey se blesse . Il ne veut pas qu'elle le dise à George et Nora. Il conclut donc un marché : Casey prétend que c'est un accident et en échange, elle peut lui demander l'objet de son choix.
S01E11 - Babe Raider
S01E12 - La théorie du chaos
Alors que Derek lave son linge de couleur avec le blanc, que George et Nora oublient d'aller chercher Edwin et Lizzie à l'école et de faire les courses, Casey voudrait que des règles de vie communes soient instaurées.
S01E13 - Le code masculin
Sam, le meilleur ami de Derek est invité à manger. Casey et Sam ont un gros faible l'un pour l'autre, mais Derek qui ne veut pas que son meilleur ami sorte avec sa soeur invente un code masculin et convainc Sam que cette liaison est impossible.