Dirt > Saison 2 > Épisode 3 : Le tortionnaire

Synopsis : L'équipe de Dirt/Now Magazine participe à un gala de charité pour l'hôpital St Edmonds, à l'affût de la moindre frasque d'un people. Lucy y croise la candidate au Sénat, Cassie Hope, qui lui propose de faire un reportage sur sa famille parfaite. Peu crédule, la journaliste envoie Don faire le guet devant la villa, pour capter des infos croustillantes. Lors d'une violente dispute, le photographe surprend Cassie battant son fils Craig et contacte ce dernier. Craig emmène alors le photographe faire le tour de la demeure familiale et termine par le summum : la cave à vin, aux allures de donjon sadomasochiste. L'adolescent capture Don et le torture, jusqu'à l'arrivée de ses parents. Pendant ce temps, Lucy tente de monter, au péril de sa vie, un dossier contre Tweety McDaniels, producteur de disques et figure éminente de la pègre locale... Brent décide de montrer à la rédactrice en chef de quoi il est réellement capable.