Tandoori & Hamburgers : Episodes de la saison 1

Le timide Justin Tolchuk, âgé de 16 ans, n'est pas très populaire dans son lycée. Sa soeur Claire lui donne quelques conseils. Pour tenter de l'aider à se faire des amis, sa mère, Franny, l'inscrit dans un programme d'échange scolaire. Elle espère que son correspondant sera un jeune Anglais, sociable et sympathique. Mais l'élève étranger qui vient séjourner chez les Tolchuk ne correspond pas du tout à ce portrait : c'est Raja, un jeune Pakistanais profondément attaché à sa culture. Malgré la différence de cultures, les deux garçons sympathisent rapidement, se sentant ainsi à deux un peu moins «aliens»...

Après que Raja a parlé de son amitié avec Justin, des élèves font circuler la rumeur que les deux adolescents sortent ensemble. Tous leurs amis ne cessent dès lors de les taquiner. Ne sachant que faire, Justin demande à Claire de l'aider. Celle-ci lui suggère de ne plus adresser la parole à Raja. Par ailleurs, Raja continue à se faire mal voir de ses camarades en se liant d'amitié avec Paul, un petit génie de 11 ans, qui lit les menus de la cantine pour la radio de l'école. Paul invite Raja et Justin à une soirée pyjama. Les trois garçons risquent d'être la cible d'encore plus de quolibets...

Depuis que Raja lui a raconté qu'il a vu un garçon fumer de la marijuana dans le bus, Franny n'arrête pas de surveiller Justin. Elle coupe son accès à Internet et demande même à Gary d'enlever les verrous de toutes les portes. Justin et ses amis créent un club de fusée, qui devient leur excuse secrète pour échapper à cette surveillance et faire ce qu'ils veulent. Raja ne s'intègre pas très bien à ce nouveau groupe, car il s'aperçoit, en fait, que personne n'y fait rien. Il décide donc de se mettre réellement à la création d'une maquette de fusée. En travaillant sur des schémas complexes, il en vient à être soupçonné de terrorisme...

Justin est très surpris quand Raja convainc Anita, la fille la plus sexy du lycée, d'adopter une attitude moins provocante et de se montrer un peu plus réfléchie. Il pense qu'il a peut-être maintenant une chance de sortir avec elle. L'amitié qui naît entre Raja et Anita provoque une vive jalousie chez tous les autres garçons du lycée. Aucun d'entre eux ne peut comprendre qu'il ne tombe pas amoureux d'elle. Anita veut se joindre à Justin et Raja pour leur projet de science. De son côté, Claire, la soeur de Justin, a de plus en plus de succès. Par ailleurs. Franny décide d'aider Gary à renouveler sa garde-robe, afin qu'il puisse s'habiller un peu mieux...

Gary, le père de Justin, n'ose pas avouer à ses proches qu'il a perdu son emploi. Lors d'un repas, il fait un discours sur la tenue du budget familial. A la suite de cette intervention, Raja décide de participer aux dépenses des Tolchuk et accepte un travail dans une épicerie branchée. Le jeune homme refuse de vendre des bières à des lycéens...

Comme tous les ans, Justin propose un projet de char pour la fête du «Homecoming» et il s'attend à ce que sa proposition soit retenue. Mais Raja a également soumis une idée de char qui est préférée à celle de Justin...

Au grand étonnement de tous, Raja se met à fumer. Il explique aux Tolchuk qu'au Pakistan, la consommation de tabac fait partie des traditions. Gary et Franny, eux-mêmes anciens fumeurs, exigent que le jeune homme sorte pour fumer. Mais, rapidement, tous deux le rejoignent et piochent dans son paquet de cigarettes...

Avec l'appui de Franny, Claire convainc Justin de devenir la mascotte du lycée. Mais la simple idée de danser en public rend Justin malade. Raja le remplace au pied levé et, à la surprise générale, il excelle dans cette discipline...

A leur grande surprise et pour leur plus grand plaisir, Raja et Justin sont invités à participer à la Junior Prank, un évènement annuel qui permet aux élèves de mener à bien une opération contre les professeurs. Raja s'en mèle quand il comprend qu'il y a de gros risques...

Lorsque Raja prétend que le centre commercial est comme un lieu de culte pour les Tolchuk, Franny prend la mouche. Elle suggère que sa famille retourne sur les bancs de l'église...

La mère de Justin prévient le lycée qu'elle ne pourra venir chercher son fils après les cours, au grand soulagement de l'adolescent toujours honteux de cette habitude. Cela lui permet d'éviter un affrontement avec Trey, son ennemi du moment, et de faire croire que sa mère est dans le coma...

La classe de Justin passe un test d'aptitude de carrière. Raja en est tout excité. Au final, il devrait être docteur. Quant à Justin, rien ne transparaît clairement, aucune aptitude précise. Ses parents, inquiets, le poussent à se décider sur ce qu'il aimerait faire...

Fran a décidé de passer plus de temps avec son fils car le temps où Justin quittera le foyer pour aller à la fac approche. Elle lui propose d'entrer avec elle dans une troupe de théâtre. Justin accepte mais seulement s'il fait partie de l'équipe technique...

Alors que les Tolchuk attendent leur avion pour Vancouver, Raja se met à prier. Les autorités de l'aéroport interpellent toute la famille...

Raja commet l'erreur de signer la pétition contre l'interdiction des pétitions. En outre, il propose à Mindy de devenir sa partenaire pour le cours d'italien. Il découvrira qui est réellement Mindy à ses dépens. Pendant ce temps, les parents font connaissance avec les nouveaux voisins...

Sandy Shermer, une voisine très impliquée dans la communauté, est offusquée quand elle découvre que les élèves de la classe de Justin doivent lire «Madame Bovary», qu'elle considère comme un livre porno. Justin est soudainement plus attiré par la littérature...

Raja doit préparer la journée de la «vie gâchée». Le but est d'illustrer la mort d'un jeune afin de montrer aux autres les dangers de l'alcool au volant. Raja planche alors sur qui sera l'élève qui «mourra» cette année...

Raja est attirée par Sadika, une jeune musulmane. Très excitée, Franny organise une grande rencontre avec les deux familles. Les inquiétudes de ses parents poussent Justin vers Donna...