Mad Men > Saison 3 > Épisode 6 : La hache de guerre

Synopsis : Sally refuse de voir son petit frère ; quelque chose la trouble et Don doit venir la réconforter la nuit. Alors qu'à l'agence une fête surprise se prépare pour le départ de Joan, Lane annonce la visite des responsables londoniens de Putnam, Power & Lowe, qui durera deux jours. Cette visite est d'autant moins bien accueillie qu'elle tombe un 3 juillet, jour férié, et que tous les collaborateurs vont devoir travailler. Les responsables annoncent que Guy, Don et Cooper dirigeront désormais Sterling Cooper. Tout cela n'empêche pas Ken de traverser le bureau en conduisant une tondeuse John Deere, constructeur avec lequel il vient de signer un contrat. Le jour du pot de départ de Joan, alors que Don s'est éclipsé pour rejoindre Connie Hilton, Lois, qui a pris le volant de la tondeuse, blesse grièvement Guy...