Kill Point : dans la ligne de mire > Saison 1 > Épisode 1 : Pris au piège

Synopsis : Une bande de vétérans de la guerre en Irak attaque une banque. Ils remplissent leurs sacs des billets que viennent de déposer deux convoyeurs. Mais un des clients signale le braquage par SMS et un des convoyeurs de fonds, ayant oublié son portable, demande à son collègue de faire demi-tour. Les braqueurs s'apprêtent à rejoindre leur complice dans la voiture lorsqu'un agent du FBI, qui fait partie des otages, sort son arme et tire, blessant un des hommes de la bande, Mouse. L'agent, elle, est blessée à la jambe. Les policiers arrivent entre-temps ainsi que les convoyeurs de fonds. S'ensuit une longue fusillade dans laquelle un convoyeur et un flic sont tués. Les braqueurs se replient dans la banque. Et les forces de l'ordre se mettent en place un QG dans un commerce situé devant la banque. Le lieutenant Connie Reuebens coordonne les forces de police et un négociateur, le capitaine Horst Cali, est appelé pour communiquer avec les braqueurs