Clair de lune > Saison 3

Melle Dipesto tente de résoudre une affaire de maison hantée qui a été refusée par Dave et Maddie, afin de démontrer à Bert Viola qu'elle est aussi efficace que lui en matière d'enquête...

Après que Maddie a annoncé à David éberlué qu'elle allait faire la fête à la recherche d'un amant de passage, Bert et ce dernier la suivent à la trace pour s'assurer qu'il ne lui arrive rien de fâcheux...

Dave et Maddie se querellent au sujet de Sam tandis qu'ils sont chargés de surveiller un homme pour le compte de sa maîtresse. Celle-ci soupçonne en effet son amant de la tromper avec sa propre femme

Maddie et David évitent de discuter de leur dîner de la veille qui fut un véritable fiasco et tentent de ne pas y penser en se concentrant sur une affaire de surveillance impliquant un triangle amoureux

Maddie tente d'oublier sa précédente nuit, tandis que Dave et elle s'attaquent à une nouvelle affaire : une femme veut la preuve que son fiancé l'aime pour ce qu'elle est et non pas pour la fortune de son père...