Hung > Saison 1 > Épisode 10 : Une Partie à trois ou Le Rêve américain

Synopsis : Après la départ de Pierce pour Cuba, Tanya craint que Ray ne disparaisse de sa vie à son tour. Alors qu'elle passe la nuit chez lui pour échapper à son appartement infesté de mouches, Ray la rassure. Il n'a pas l'intention de s'en aller. En revanche, il apprend qu'il figure sur la liste des professeurs qui pourraient ne pas retrouver leur poste l'année suivante. Lors d'un déjeuner, Lenore lui propose de le mettre en contact avec de riches consommatrices. Il suggère que Lenore s'associe avec Tanya pour diriger leur petite entreprise. Damon, éprouvé par sa rupture avec Powell, cherche du réconfort auprès de Darby. Sur un sujet délicat à traiter, un traitement précisément délicat et d'une dramaturgie impeccable.